1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org

2
00:00:17,177 --> 00:00:18,170
uno antares

3
00:00:18,171 --> 00:00:19,171
Dos Capella

4
00:00:19,172 --> 00:00:20,172
tres canopus

5
00:00:20,173 --> 00:00:21,173
Cuatro Arcturus

6
00:00:21,174 --> 00:00:22,174
Cinco acuerdo

7
00:00:22,175 --> 00:00:23,175
Seis Anektor

8
00:00:23,176 --> 00:00:24,176
Siete Duendin

9
00:00:24,177 --> 00:00:25,177
Ocho Algerib

10
00:00:25,178 --> 00:00:26,178
Nueve Agena

11
00:00:26,179 --> 00:00:27,179
Diez Lalandry

12
00:00:27,180 --> 00:00:28,180
Once Vega

13
00:00:28,181 --> 00:00:29,181
Doce Golubin

14
00:00:29,182 --> 00:00:30,182
trece espiro

15
00:00:30,183 --> 00:00:31,183
catorce capra

16
00:00:31,184 --> 00:00:32,184
quince acrab

17
00:00:32,185 --> 00:00:33,185
dieciséis deneb

18
00:00:33,186 --> 00:00:34,186
diecisiete safo

19
00:00:34,187 --> 00:00:35,187
dieciocho ricino

20
00:00:35,188 --> 00:00:36,188
diecinueve pólux

21
00:00:36,189 --> 00:00:37,189
Veinte Storcha

22
00:00:37,190 --> 00:00:38,190
veintiuno algano

23
00:00:38,191 --> 00:00:39,491
veintidós espira

24
00:00:39,492 --> 00:00:40,492
veintitrés salcis

25
00:00:40,493 --> 00:00:41,493
veinticuatro hoytan

26
00:00:42,094 --> 00:00:43,094
veinticinco luper

27
00:00:43,095 --> 00:00:44,495
veintiséis mackay

28
00:00:44,496 --> 00:00:45,796
veintisiete regulus

29
00:00:45,797 --> 00:00:46,797
veintiocho eiridani

30
00:00:46,798 --> 00:00:47,998
veintinueve tenna

31
00:00:47,999 --> 00:00:48,999
Treinta Riga

32
00:00:49,000 --> 00:00:50,200
Treinta y una carrera

33
00:00:50,201 --> 00:00:51,201
Treinta y dos Thuba

34
00:00:51,202 --> 00:00:52,202
treinta y tres mett

35
00:00:52,203 --> 00:00:53,203
treinta y cuatro mack

36
00:00:53,204 --> 00:00:54,204
Treinta y cinco Mez

37
00:00:54,205 --> 00:00:55,205
Treinta y seis vueltas

38
00:00:55,206 --> 00:00:56,206
Treinta y siete Zed

39
00:00:56,207 --> 00:00:57,207
Treinta y ocho Diss

40
00:00:57,208 --> 00:00:58,508
treinta y nueve bolse

41
00:00:58,509 --> 00:00:59,609
cuarenta daron

42
00:00:59,610 --> 00:01:00,610
cuarenta y uno jeannus

43
00:01:00,811 --> 00:01:01,811
Cuarenta y dos Touros

44
00:01:01,812 --> 00:01:02,812
cuarenta y tres plin

45
00:01:02,813 --> 00:01:03,813
cuarenta y cuatro pablo

46
00:01:03,814 --> 00:01:04,814
cuarenta y cinco broma

47
00:01:04,815 --> 00:01:05,815
cuarenta y seis branca

48
00:01:05,816 --> 00:01:06,816
Cuarenta y siete Bellatrix

49
00:01:06,817 --> 00:01:07,817
cuarenta y ocho mirach

50
00:01:07,818 --> 00:01:08,818
cuarenta y nueve almach

51
00:01:08,819 --> 00:01:09,819
cincuenta cafe

52
00:01:09,820 --> 00:01:10,820
Cincuenta y una Corboda

53
00:01:10,821 --> 00:01:11,821
cincuenta y dos ceti

54
00:01:11,822 --> 00:01:12,822
cincuenta y tres cruzer

55
00:01:12,823 --> 00:01:13,823
cincuenta y cuatro espira

56
00:01:14,024 --> 00:01:14,824
Schredder cincuenta y cinco

57
00:01:14,825 --> 00:01:16,125
cincuenta y seis abiera

58
00:01:16,226 --> 00:01:17,326
cincuenta y siete dipda

59
00:01:17,327 --> 00:01:18,627
Cincuenta y ocho Kracklite

60
00:01:18,628 --> 00:01:19,628
cincuenta y nueve salcis

61
00:01:19,629 --> 00:01:20,629
Sesenta Okkra

62
00:01:20,630 --> 00:01:21,830
Sesenta y un Bolstar

63
00:01:21,831 --> 00:01:22,831
Sesenta y dos bestias

64
00:01:23,132 --> 00:01:24,132
Sesenta y tres Procis

65
00:01:24,133 --> 00:01:25,133
Sesenta y cuatro Salamon

66
00:01:25,134 --> 00:01:26,134
Sesenta y cinco Groombridge

67
00:01:26,135 --> 00:01:27,535
Sesenta y seis betelgueses

68
00:01:27,536 --> 00:01:28,536
Sesenta y siete Stobart

69
00:01:28,537 --> 00:01:29,837
sesenta y ocho gobin

70
00:01:29,838 --> 00:01:30,838
Sesenta y nueve Adnam

71
00:01:31,139 --> 00:01:32,139
setenta boston

72
00:01:32,140 --> 00:01:33,140
Setenta y un esquemas

73
00:01:33,141 --> 00:01:34,441
setenta y dos nath

74
00:01:34,442 --> 00:01:35,442
Setenta y tres Stratt

75
00:01:35,443 --> 00:01:36,443
setenta y cuatro kriss

76
00:01:36,444 --> 00:01:37,444
Setenta y cinco Bosch

77
00:01:37,445 --> 00:01:38,445
setenta y seis luis

78
00:01:38,846 --> 00:01:39,846
Setenta y siete Borick

79
00:01:39,847 --> 00:01:40,847
Setenta y ocho Crupel

80
00:01:41,148 --> 00:01:42,148
setenta y nueve indios

81
00:01:42,149 --> 00:01:43,149
Ochenta fundición

82
00:01:43,150 --> 00:01:44,150
Ochenta y un Crucis

83
00:01:44,151 --> 00:01:45,151
Ochenta y dos Banka

84
00:01:45,452 --> 00:01:46,452
Ochenta y tres Altair

85
00:01:46,453 --> 00:01:47,453
Ochenta y cuatro Nollar

86
00:01:47,454 --> 00:01:48,454
Ochenta y cinco Schrader

87
00:01:48,455 --> 00:01:49,755
Ochenta y seis Fabriticus

88
00:01:49,756 --> 00:01:50,756
Ochenta y siete Lucius

89
00:01:50,757 --> 00:01:51,757
Ochenta y ocho Kuellar

90
00:01:51,758 --> 00:01:52,758
Ochenta y nueve Kitaj

91
00:01:52,759 --> 00:01:53,759
Noventa Bethal

92
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
Noventa y un Britius

93
00:01:54,861 --> 00:01:55,861
Noventa y dos colcis

94
00:01:55,862 --> 00:01:56,862
Noventa y tres centauros

95
00:01:56,863 --> 00:01:57,863
noventa y cuatro sopul

96
00:01:57,864 --> 00:01:58,864
Noventa y cinco Jonás

97
00:01:58,865 --> 00:01:59,865
Noventa y seis Vierny

98
00:01:59,866 --> 00:02:00,866
Noventa y siete Ritback

99
00:02:00,867 --> 00:02:01,867
Noventa y ocho Rostra

100
00:02:01,868 --> 00:02:02,868
Noventa y nueve Procyon

101
00:02:02,869 --> 00:02:04,269
y cien Elektra

102
00:02:16,000 --> 00:02:17,601
¿Qué eres?
¿Estás despierto tan tarde?

103
00:02:17,761 --> 00:02:19,761
estoy contando
las estrellas.

104
00:02:20,081 --> 00:02:21,680
¿realmente sabes
todos sus nombres?

105
00:02:21,681 --> 00:02:22,681
Sí.

106
00:02:24,601 --> 00:02:25,721
cuantos hicieron
¿cuentas?

107
00:02:25,841 --> 00:02:27,201
Cien.

108
00:02:28,001 --> 00:02:29,640
hay mas
que cien.

109
00:02:29,880 --> 00:02:31,040
Lo sé.

110
00:02:31,800 --> 00:02:33,040
¿Por qué
¿te detienes?

111
00:02:33,040 --> 00:02:34,641
cien
es suficiente.

112
00:02:34,841 --> 00:02:39,080
Una vez que hayas contado hasta cien,
todas las demás centenas son iguales.

113
00:04:16,240 --> 00:04:18,000
Toma tu
ropa de niña.

114
00:04:18,000 --> 00:04:23,041
Mi nombre es Nellie y no hay
espacio en ese baño para nosotros dos.

115
00:04:23,041 --> 00:04:25,480
¿Quién dice dos?
yendo en él?

116
00:04:25,480 --> 00:04:28,761
Me sorprende que no lo hayas hecho
Me di un baño adecuado.

117
00:04:28,800 --> 00:04:31,601
me gusta un
baño de estaño.

118
00:04:32,321 --> 00:04:34,200
Toma esa luz
más lejos.

119
00:04:35,240 --> 00:04:36,800
Qué vas a
asustado de?

120
00:04:37,081 --> 00:04:41,360
¿Te avergüenza que pueda ver tu ropa interior?
¿O no llevas ninguno?

121
00:05:31,480 --> 00:05:35,040
¡Tengo frío parado aquí!
¡Yo también quiero un baño!

122
00:05:35,040 --> 00:05:39,960
hay uno afuera
debajo del manzano.

123
00:05:42,880 --> 00:05:45,841
luz de luna, bueno
para el cutis

124
00:07:48,441 --> 00:07:49,440
¡Ay Cissy!

125
00:07:54,320 --> 00:07:56,440
Hemos estado usando
tu jabón.

126
00:07:58,961 --> 00:08:03,121
Oye, hoy es su cumpleaños.
y la saqué a celebrar.

127
00:08:03,160 --> 00:08:06,681
¿Por qué no le deseas?
Feliz cumpleaños Cissy.

128
00:08:06,880 --> 00:08:08,720
ella esta tan desnuda

129
00:08:08,720 --> 00:08:11,921
como nuevo
bebe nacido.

130
00:08:12,080 --> 00:08:14,000
No hay nada malo con
¿Esa es Cissy?

131
00:08:14,481 --> 00:08:16,880
Se supone que no
estar aquí.

132
00:08:17,000 --> 00:08:21,481
Se supone que debes
estar jugando a las cartas,

133
00:08:23,001 --> 00:08:26,800
backgammon, newmarket y whist,

134
00:08:27,001 --> 00:08:30,521
luego 2 seguidos,
3 en una cama, 4 en la mano

135
00:08:30,521 --> 00:08:32,680
Stud de 5 cartas...

136
00:08:32,840 --> 00:08:36,160
junto con tu amigo...

137
00:08:37,441 --> 00:08:38,720
Madget...

138
00:08:40,081 --> 00:08:44,281
Oye, consigue una toalla, Cissy.
ella esta demasiado borracha

139
00:08:46,041 --> 00:08:50,000
Si juegas el
cartas correctas cissy

140
00:08:51,440 --> 00:08:56,161
Bueno, puedes conseguir tu ropa.
Vete y entra aquí también.

141
00:09:00,201 --> 00:09:03,161
me he lavado

142
00:09:03,321 --> 00:09:06,040
ella me dio
uno. nancy...

143
00:09:07,680 --> 00:09:08,841
Uno...

144
00:09:11,480 --> 00:09:14,200
me he lavado
ya cissy

145
00:09:14,200 --> 00:09:15,800
nancy dio
es para mi

146
00:09:22,161 --> 00:09:25,760
Nancy me lo dio.
juguemos un juego...

147
00:09:26,681 --> 00:09:28,041
Tres...

148
00:11:46,561 --> 00:11:47,641
obscenidad

149
00:11:53,841 --> 00:11:56,480
Levántate y
¡Contesta el teléfono!

150
00:11:59,321 --> 00:12:02,280
<i>En el juego de
castillos de cartas del amanecer,</i>

151
00:12:02,400 --> 00:12:03,961
<i>52 naipes</i>

152
00:12:04,121 --> 00:12:07,521
<i>están apilados en un
castillo en un espacio libre de corrientes de aire.</i>

153
00:12:08,960 --> 00:12:12,241
<i>El jugador puede determinar
los sueños de la noche siguiente</i>

154
00:12:12,400 --> 00:12:15,400
<i>si se despierta antes
el castillo se derrumba.</i>

155
00:12:15,841 --> 00:12:18,320
<i>Aquellos jugadores que
deseo soñar con romance</i>

156
00:12:18,320 --> 00:12:21,361
<i>construir sus castillos
con el 7 de corazones.</i>

157
00:13:08,160 --> 00:13:10,600
Ha puesto mucho
peso en recientemente.

158
00:13:12,321 --> 00:13:14,400
Lo despertarás y
querrá comer.

159
00:13:14,640 --> 00:13:17,560
La única vez que se detiene
comer es cuando está dormido.

160
00:13:19,360 --> 00:13:20,840
¿Hace calor?
¿suficiente para esto?

161
00:13:21,881 --> 00:13:23,760
Llamé a Madgett,
él no respondió.

162
00:13:23,760 --> 00:13:25,601
¿Qué querías?
para hacer eso?

163
00:13:26,001 --> 00:13:27,840
acabo de
Jake ahogado.

164
00:13:28,800 --> 00:13:31,440
¿Todos los hombres gordos?
¿Tienes penes pequeños?

165
00:13:32,240 --> 00:13:35,680
No lo sé madre, no lo he
conocido... ¿a qué te refieres?

166
00:13:35,881 --> 00:13:37,761
Cuando conociste a Hardy por primera vez
¿tenía bigote?

167
00:13:37,761 --> 00:13:39,580
¿Qué quieres decir con ti?
¿Acabas de ahogar a Jake?

168
00:13:39,640 --> 00:13:41,000
no me gusta
la barba.

169
00:13:41,121 --> 00:13:44,801
No, yo tampoco, estoy intentando
persuadirlo para que se lo afeite.

170
00:13:44,921 --> 00:13:45,721
¿Qué quieres decir?
¿Acabas de ahogar a Jake?

171
00:13:47,121 --> 00:13:49,960
Si, necesito tu
ayuda a moverla.

172
00:13:51,760 --> 00:13:53,760
- ¿Mover a quién?
-Nancy

173
00:13:54,201 --> 00:13:55,041
Nancy ¿quién?

174
00:13:55,241 --> 00:13:56,960
Nancy Gill, ella
se hace llamar Nel.

175
00:13:56,960 --> 00:13:59,240
¿Qué tiene ella que ver con eso?
¿La has ahogado también?

176
00:13:59,440 --> 00:14:02,321
el no huele
muy fresco, ¿verdad?

177
00:14:02,761 --> 00:14:06,600
Parece embarazada,
Me gustan estos pliegues.

178
00:14:08,681 --> 00:14:10,760
Será mejor que llamemos
Madgett otra vez.

179
00:14:11,641 --> 00:14:13,680
Tal vez el
puede ayudarnos.

180
00:14:13,840 --> 00:14:15,280
¿"Nosotros", madre?

181
00:14:24,000 --> 00:14:28,521
<i>El juego "vuelos de fantasía"
o "Salto de tira invertida"</i>

182
00:14:29,040 --> 00:14:29,760
<i>se reproduce</i>

183
00:14:29,880 --> 00:14:33,601
<i>desde un punto de salto tan alto
como se atreverá un competidor.</i>

184
00:14:34,601 --> 00:14:36,481
<i>Después de cada
salto exitoso,</i>

185
00:14:36,481 --> 00:14:38,200
<i>el competidor es
permitido ponerse</i>

186
00:14:38,440 --> 00:14:40,320
<i>un artículo
de ropa.</i>

187
00:14:56,480 --> 00:14:57,361
¡Maldita sea!

188
00:15:00,401 --> 00:15:02,680
¿Qué vamos a decir?
si conocemos a alguien?

189
00:15:02,840 --> 00:15:04,600
depende
quien es.

190
00:15:05,000 --> 00:15:09,841
"Buenos días, llevo a Nancy a casa,
Ella vino a darse un baño."

191
00:15:12,000 --> 00:15:13,681
ella podría perder
algo de peso.

192
00:15:13,841 --> 00:15:16,200
Todo el mundo parece
estar engordando.

193
00:15:16,441 --> 00:15:19,480
Jake debe haber pensado cosas
estaban mejorando todo el tiempo.

194
00:15:20,920 --> 00:15:24,121
Sólo tenía 25 años cuando
tu padre murió.

195
00:15:24,601 --> 00:15:26,281
Y bastante regordeta.

196
00:15:28,160 --> 00:15:29,800
mira
sus pulgares.

197
00:15:31,121 --> 00:15:34,681
Pulgares de costurera,
bien girado.

198
00:15:34,840 --> 00:15:36,320
¿Jake estaba interesado?
en pulgares?

199
00:15:36,480 --> 00:15:38,840
Eh no especialmente
como lo recuerdo.

200
00:15:50,681 --> 00:15:52,080
madre eres tu
¿vas a estornudar?

201
00:15:52,080 --> 00:15:53,920
No, puedo oler
algo.

202
00:15:56,761 --> 00:15:58,121
Es Tizón.

203
00:15:58,121 --> 00:16:02,600
Oh Madgett debe evitar que
usando esa pintura. Hace un gran desastre.

204
00:16:02,600 --> 00:16:03,761
¿Cuál es el olor?

205
00:16:04,001 --> 00:16:08,160
Es pólvora, Smut ha sido
celebrando nuestro cadáver.

206
00:16:10,680 --> 00:16:12,280
¡Ah! es
todavía mojado.

207
00:16:56,361 --> 00:16:58,560
<i>Las ovejas son
especialmente sensible</i>

208
00:16:58,960 --> 00:17:01,600
<i>al momento exacto
del cambio de marea.</i>

209
00:17:01,840 --> 00:17:05,121
<i>En este juego,
nueve ovejas atadas, reacciona</i>

210
00:17:05,121 --> 00:17:06,360
<i>tirar de las apuestas</i>

211
00:17:06,560 --> 00:17:09,360
<i>haga correr las sillas y
hacer sonar las tazas de té.</i>

212
00:17:12,920 --> 00:17:16,000
Madgett, ¿dónde diablos
¿Guardas todas estas ovejas?

213
00:17:16,000 --> 00:17:17,841
¿No lo haces?
como ovejas?

214
00:17:18,521 --> 00:17:20,721
Ahuyéntalos si
no te gustan.

215
00:17:23,120 --> 00:17:25,680
<i>Las apuestas se aceptan
la sensibilidad combinada</i>

216
00:17:25,680 --> 00:17:28,241
<i>de cualquier línea
de 3 ovejas,</i>

217
00:17:28,241 --> 00:17:32,520
<i>leer verticalmente,
horizontal o diagonal.</i>

218
00:17:32,960 --> 00:17:37,161
<i>Dado que normalmente hay
3 cambios de marea cada 24 horas,</i>

219
00:17:37,161 --> 00:17:41,281
<i>es una práctica normal
toma el mejor de 3 resultados.</i>

220
00:17:41,880 --> 00:17:45,440
<i>Relojes y calendarios confiables
y horarios</i>

221
00:17:45,440 --> 00:17:49,480
<i>se utilizan para determinar el
exactitud del pronóstico de las ovejas.</i>

222
00:17:52,720 --> 00:17:54,041
Acaso tú
¿recordar?

223
00:17:54,041 --> 00:17:58,000
Sí. ahora lo son
ligeramente dañado,

224
00:17:58,281 --> 00:17:59,880
ten cuidado.

225
00:18:01,721 --> 00:18:03,721
¿Por qué no respondiste?
el teléfono antes Smut?

226
00:18:03,721 --> 00:18:07,321
nunca contesto el telefono
hasta que el gallo cante 3 veces.

227
00:18:14,280 --> 00:18:16,921
es agradable ver
ustedes dos tan temprano.

228
00:18:17,761 --> 00:18:20,001
¿Cómo está Hardy?

229
00:18:21,480 --> 00:18:22,800
Él está bien.

230
00:18:23,720 --> 00:18:25,200
Cuáles son
¿Están haciendo?

231
00:18:26,361 --> 00:18:28,840
estan jugando
"Ovejas y mareas".

232
00:18:28,840 --> 00:18:31,560
Las ovejas son muy difamadas
¿no crees?

233
00:18:31,560 --> 00:18:33,961
Smut y yo estamos probando
su inteligencia.

234
00:18:33,961 --> 00:18:36,521
Es un juego del Antiguo Testamento.

235
00:18:36,521 --> 00:18:38,080
No, no lo es.

236
00:18:38,080 --> 00:18:39,600
¿No es así?

237
00:18:40,801 --> 00:18:44,521
Ten un poco de corazón...
¿Cómo está Jake?

238
00:18:44,561 --> 00:18:47,120
No, gracias...
y Jake está bien.

239
00:18:47,120 --> 00:18:49,721
Madre, eso es
no es cierto.

240
00:18:49,880 --> 00:18:51,560
¿Qué eres?
haciendo obscenidad?

241
00:18:51,560 --> 00:18:53,640
estoy contando el
pelos del perro.

242
00:18:53,640 --> 00:18:56,321
- ¿Para qué?
- Para ver cuántos hay.

243
00:18:56,387 --> 00:18:59,041
Madgett, creo que
Debería venir a ver a Jake.

244
00:19:02,269 --> 00:19:03,309
obscenidad

245
00:19:03,520 --> 00:19:06,721
Ve y dale a Gregory
y Teigan un poco de té.

246
00:19:07,361 --> 00:19:08,881
¿Qué pasa con
las ovejas?

247
00:19:10,081 --> 00:19:12,320
necesitan ser
sediento de ser útil.

248
00:19:13,920 --> 00:19:16,761
¿Por qué tengo que
¿Vienes a ver a Jake?

249
00:19:17,121 --> 00:19:18,480
¿Está muerto?

250
00:19:19,480 --> 00:19:21,120
Buen señor, ¿cómo?
¿lo sabías?

251
00:19:22,280 --> 00:19:23,640
No lo hice.

252
00:19:24,921 --> 00:19:26,240
Me siento enfermo.

253
00:19:26,561 --> 00:19:28,560
son esos
hongos.

254
00:19:29,880 --> 00:19:31,320
tengo que
acuéstate.

255
00:19:31,320 --> 00:19:34,841
Por el amor de Dios Madgett, ¿por qué?
¿Tienes que sentirte enfermo ahora?

256
00:19:35,840 --> 00:19:39,481
Mira voy a llamar a Cissy, dile
decirle que Nancy necesita una visita.

257
00:19:39,680 --> 00:19:42,881
Madgett tengo que
hablarte de Jake.

258
00:19:43,239 --> 00:19:47,321
Ay Cissy, no puedo
Habla ahora, me siento mal.

259
00:19:48,281 --> 00:19:51,081
Dile a Smut cuando regrese.
necesito un poco de leche tibia

260
00:19:51,161 --> 00:19:53,120
y un poco de jugo de limón...

261
00:19:53,960 --> 00:19:55,360
y una pajita.

262
00:20:00,720 --> 00:20:02,841
<i>En el juego de
ovejas y mareas,</i>

263
00:20:03,000 --> 00:20:06,881
<i>Se debe nombrar un árbitro
para determinar el juego limpio</i>

264
00:20:06,881 --> 00:20:11,481
<i>distinguir reacciones correctas
de otras interferencias.</i>

265
00:20:12,001 --> 00:20:14,881
<i>A causa de su especial
relación con las ovejas</i>

266
00:20:15,121 --> 00:20:17,320
<i>los pastores están descalificados..</i>

267
00:20:19,760 --> 00:20:20,960
las mareas en
¡el turno ahora!

268
00:20:21,041 --> 00:20:23,040
No, todavía no.

269
00:20:24,400 --> 00:20:27,560
3... 2... 1... ¡ahora!

270
00:20:27,560 --> 00:20:28,400
¡No, tonto!

271
00:20:28,440 --> 00:20:29,721
no tu
¡Me lo perdí!

272
00:20:29,880 --> 00:20:31,361
No puedes seguir las reglas.

273
00:20:31,400 --> 00:20:34,680
Tienes que mirar...
con mucho cuidado.

274
00:20:39,561 --> 00:20:40,720
¿Qué pasó?

275
00:20:42,200 --> 00:20:44,600
lo ahogé
en su baño.

276
00:20:44,601 --> 00:20:45,301
¡Oh Dios!

277
00:20:45,361 --> 00:20:48,000
Ven y mira,
parece natural.

278
00:20:49,401 --> 00:20:53,600
Madgett, vas a ayudarme.
recupérate.

279
00:20:54,121 --> 00:20:55,321
¿Soy?

280
00:20:56,480 --> 00:20:58,399
y que es
¿En esto por mí?

281
00:20:58,560 --> 00:21:00,080
Madgett, eres el forense.

282
00:21:00,200 --> 00:21:04,200
Por Dios deja de recordármelo...
pero eso es bueno.

283
00:21:04,841 --> 00:21:06,280
Prueba un poco más abajo.

284
00:21:06,440 --> 00:21:10,200
¿Me voy ahora? mientras ustedes dos
llegar a algun tipo de acuerdo?

285
00:21:10,321 --> 00:21:11,641
No seas estúpido.

286
00:21:11,841 --> 00:21:14,040
no pude encontrar
cualquier jugo de limón,

287
00:21:14,319 --> 00:21:16,800
tendrás que ver con uno
budín de chocolate.

288
00:21:17,552 --> 00:21:21,104
Oh Madgett... oh
vamos madgett

289
00:21:21,686 --> 00:21:22,817
cissy

290
00:21:23,280 --> 00:21:26,320
No tengo ninguna prisa especial
para ayudar a sus crímenes.

291
00:21:26,520 --> 00:21:29,321
Madgett, hay un
cadáver en mi casa.

292
00:21:29,361 --> 00:21:31,000
es solo
tu marido.

293
00:21:31,000 --> 00:21:32,640
las moscas son
decidiéndose por él.

294
00:21:32,800 --> 00:21:35,440
Cepíllalos,
utilizar un periódico.

295
00:21:35,600 --> 00:21:38,721
Madgett, quiero
asistencia jurídica, no un matamoscas.

296
00:21:55,561 --> 00:21:59,440
<i>Muchas cosas están muriendo
muy violentamente todo el tiempo.</i>

297
00:22:02,721 --> 00:22:05,600
<i>Los mejores días para los violentos
las muertes son los martes</i>

298
00:22:05,760 --> 00:22:07,960
<i>ellos son los
días de pintura amarilla.</i>

299
00:22:08,160 --> 00:22:11,001
<i>Los sábados son
segundo mejor o peor.</i>

300
00:22:11,161 --> 00:22:13,520
<i>Los sábados son
días de pintura roja.</i>

301
00:22:13,680 --> 00:22:16,120
<i>La gran muerte
el juego es por lo tanto</i>

302
00:22:16,120 --> 00:22:20,321
<i>un concurso entre pintura roja
días y días de pintura amarilla.</i>

303
00:22:23,760 --> 00:22:26,480
<i>Hasta ahora pintura amarilla
los días están ganando</i>

304
00:22:26,480 --> 00:22:29,840
<i>por treinta y un cadáveres
a veintinueve.</i>

305
00:22:30,760 --> 00:22:31,840
<i>Cualquiera que sea el color,</i>

306
00:22:32,081 --> 00:22:36,121
<i>una muerte violenta siempre es
celebrado con fuegos artificiales.</i>

307
00:22:41,960 --> 00:22:43,161
Está muerto.

308
00:22:44,201 --> 00:22:45,241
¡Bien hecho, Madgett!

309
00:22:45,560 --> 00:22:47,161
¿Qué hizo?
él muere de?

310
00:22:48,600 --> 00:22:50,041
Bueno... se ahogó.

311
00:22:50,200 --> 00:22:51,801
- ¿Lo hizo?
- Por supuesto

312
00:22:51,801 --> 00:22:53,759
¿Por qué
¿Él muere?

313
00:22:54,240 --> 00:22:56,160
hay un fuerte
olor a alcohol.

314
00:22:57,721 --> 00:22:58,760
Entonces lo hay.

315
00:22:59,641 --> 00:23:00,801
se ahogó
en su baño,

316
00:23:01,040 --> 00:23:02,720
debido a
¿Beber en exceso?

317
00:23:03,080 --> 00:23:04,240
Improbable.

318
00:23:04,240 --> 00:23:07,281
Incluso en la mayoría
circunstancias desventajosas,

319
00:23:07,281 --> 00:23:11,920
Los seres humanos tenemos casi
deseo involuntario de mantenerse vivo.

320
00:23:12,160 --> 00:23:13,960
cual es el
responder entonces?

321
00:23:17,801 --> 00:23:20,020
- ¿Cuál es la recompensa?
- ¿Premio?

322
00:23:20,021 --> 00:23:21,021
si

323
00:23:21,160 --> 00:23:25,121
¿Qué obtengo por escribir?
un certificado de defunción que diga:

324
00:23:25,200 --> 00:23:27,160
"Muerte por ahogamiento

325
00:23:27,640 --> 00:23:30,280
después de un infarto por beber en exceso"?

326
00:23:30,481 --> 00:23:31,721
Madgett ¡Estoy consternada!

327
00:23:31,920 --> 00:23:33,000
Veo.

328
00:23:34,041 --> 00:23:35,680
¿Qué haces?
¿Quieres a Madgett?

329
00:23:35,990 --> 00:23:37,237
Bueno Cissy...

330
00:23:37,361 --> 00:23:38,800
hubiera pensado
lo habrías adivinado.

331
00:23:38,841 --> 00:23:41,080
No, dímelo tú.

332
00:23:41,920 --> 00:23:43,720
¿Es este el momento?
cuando salimos de la habitación?

333
00:23:43,880 --> 00:23:47,081
Sí. el segundo
La bañera necesita vaciarse.

334
00:24:03,640 --> 00:24:04,801
¿Bien?

335
00:24:04,802 --> 00:24:05,802
Bueno...

336
00:24:07,361 --> 00:24:09,720
Un poco de comodidad corporal
Sería bueno para empezar...

337
00:24:09,720 --> 00:24:12,041
Madgett, yo soy
sesenta y uno.

338
00:24:14,040 --> 00:24:15,961
¿No lo soy yo también?
viejo para ti?

339
00:24:15,961 --> 00:24:17,960
¿Estabas tú también?
viejo para el?

340
00:24:19,730 --> 00:24:20,818
cissy

341
00:24:21,280 --> 00:24:23,641
No has sido inconsciente
de lo que sentí por ti?

342
00:24:23,760 --> 00:24:25,680
Bueno, es un poco
pronto ¿no?

343
00:24:32,340 --> 00:24:35,521
Smut ¿cuál eres primero?
¿Un demonio o un matemático?

344
00:24:35,521 --> 00:24:36,881
Yo tampoco
sólo un empleado.

345
00:24:36,881 --> 00:24:37,721
¡Modesto!

346
00:24:38,481 --> 00:24:40,880
Podría esperar...
un ratito...

347
00:24:41,121 --> 00:24:43,680
Creo que tendrías que hacerlo
para dejar de mover la lengua.

348
00:24:43,840 --> 00:24:45,761
Pero no demasiado.

349
00:24:46,481 --> 00:24:48,401
Esto es chantaje.

350
00:24:48,761 --> 00:24:49,760
Sí.

351
00:24:56,161 --> 00:25:00,881
<i>Si un jugador en el juego de Dead
Man's Catch, deja caer un bolo</i>

352
00:25:01,281 --> 00:25:04,881
<i>está obligado a sufrir un
sucesión de desventajas</i>

353
00:25:05,281 --> 00:25:06,160
<i>Primero</i>

354
00:25:06,160 --> 00:25:08,320
<i>atrapar con una mano</i>

355
00:25:08,320 --> 00:25:10,720
<i>luego para atrapar
arrodillado sobre una rodilla</i>

356
00:25:11,561 --> 00:25:15,760
<i>luego de rodillas,
y luego con un ojo cerrado.</i>

357
00:25:17,000 --> 00:25:21,201
<i>Si un jugador finalmente deja caer un
atrapar con ambos ojos cerrados,</i>

358
00:25:21,521 --> 00:25:25,400
<i>entonces él está fuera y debe tomar
su lugar en la mortaja.</i>

359
00:25:30,561 --> 00:25:32,400
Madgett, ¿qué clase de
de juego es este?

360
00:25:33,060 --> 00:25:34,720
uno para ser
jugado con habilidad.

361
00:25:34,720 --> 00:25:36,760
¡Alguna habilidad!
Es un juego de niños...

362
00:25:40,800 --> 00:25:42,560
eso fue pésimo
tirar Tizón.

363
00:25:44,400 --> 00:25:46,600
deja de quejarte
y usa una mano.

364
00:25:47,880 --> 00:25:49,721
Mira Madgett, esto no es
tiempo para jugar,

365
00:25:50,320 --> 00:25:51,840
¿Qué haría?
¿Todos piensan?

366
00:25:51,840 --> 00:25:53,401
Déjalos pensar
lo que les gusta.

367
00:25:54,101 --> 00:25:55,880
¿Está Cissy molesta?

368
00:25:56,120 --> 00:25:59,841
Lo mejor es mantener su mente ocupada,
Arrodillado, Bellamy.

369
00:25:59,841 --> 00:26:02,120
¡Estos son mis mejores pantalones!
Vine a presentar mis respetos.

370
00:26:02,161 --> 00:26:04,960
Bueno, puedes pagar tu
respeta arrodillarse.

371
00:26:06,680 --> 00:26:09,321
No puedo gastar todo mi tiempo
Juegos de pago Cissy.

372
00:26:09,601 --> 00:26:11,761
cual es tu hora
¿Vale la pena Hardy?

373
00:26:12,560 --> 00:26:17,040
Estuve casada con Jake durante 34 años.
Seguramente podrás dedicarle unos minutos.

374
00:26:17,760 --> 00:26:19,961
¿Será enterrado?
¿O cremar a Cissy?

375
00:26:20,081 --> 00:26:21,120
Cremado.

376
00:26:21,279 --> 00:26:23,040
y a donde vas
para esparcir las cenizas?

377
00:26:24,480 --> 00:26:27,841
No te preocupes,
Encontraré un lugar adecuado para ellos.

378
00:26:28,041 --> 00:26:29,080
eres duro
de corazón.

379
00:26:29,200 --> 00:26:31,760
y eres un pésimo partido,
¡Sin ojos ni manos!

380
00:26:33,080 --> 00:26:35,241
En la hoja de enrollamiento
Hardy, estás muerto.

381
00:26:35,321 --> 00:26:37,600
Dios eres un
pequeño demonio Smut.

382
00:26:37,840 --> 00:26:39,360
quien es tu
padre?

383
00:26:41,600 --> 00:26:42,841
sin manos
Bellamy.

384
00:26:42,841 --> 00:26:45,361
¡Está bien! tu hiciste eso
a propósito Tizón!

385
00:26:45,401 --> 00:26:48,600
En la mortaja, Bellamy.
Es sólo un juego.

386
00:26:48,681 --> 00:26:50,920
Por la forma en que Madgett lo juega,
Creo que significa algo

387
00:26:51,281 --> 00:26:52,521
Bueno, por supuesto que sí.

388
00:26:52,560 --> 00:26:54,360
significa que eres
una pésima captura.

389
00:26:54,680 --> 00:26:57,840
Entonces, Madgett,
cual es el veredicto?

390
00:26:58,600 --> 00:27:00,321
Accidental
muerte por supuesto.

391
00:27:06,241 --> 00:27:08,601
en el sinuoso
hoja Tizón !

392
00:27:14,680 --> 00:27:17,120
en el sinuoso
hoja Madgett!

393
00:27:31,761 --> 00:27:33,681
te he encontrado
tres estrellas más.

394
00:27:33,840 --> 00:27:38,440
Cygnia Beta, Castor Menor
y Groombridge 35.

395
00:27:38,840 --> 00:27:43,040
Allá en el Norte,
entre los gemelos y Úrsula Menor,

396
00:27:43,161 --> 00:27:44,840
Pasado por
La casa de Cissy.

397
00:27:46,441 --> 00:27:49,401
¿Por qué no te saltas
el camino? Hay más espacio.

398
00:27:50,961 --> 00:27:52,920
¿Estás circuncidado?

399
00:27:53,021 --> 00:27:54,221
¿Qué es eso?

400
00:27:55,000 --> 00:27:58,521
Un pedazo de tu voluntad es
cortado, está en la biblia.

401
00:27:59,761 --> 00:28:02,560
Mi madre dice que es
mejor así.

402
00:28:10,400 --> 00:28:14,480
Estas son las fotos del partido de Madgett
por llevar a Jake a la funeraria.

403
00:28:16,840 --> 00:28:17,840
¿Quién es ese?

404
00:28:18,160 --> 00:28:21,040
Es el novio de Cissy.
Su nombre es Bellamy.

405
00:28:21,600 --> 00:28:24,121
En su lecho de muerte,
El Primer Ministro Pitt dijo:

406
00:28:24,320 --> 00:28:27,160
"Creo que podría comerme uno
de los pasteles de cerdo de Bellamy".

407
00:28:40,201 --> 00:28:42,840
¿Cuándo te vas a separar?
de ese trasero y ven a vivir conmigo.

408
00:28:44,120 --> 00:28:48,241
Me casaré contigo
dos condiciones.

409
00:28:48,942 --> 00:28:50,042
¿Cuáles son?

410
00:28:51,240 --> 00:28:53,160
que aprendes
nadar...

411
00:28:54,240 --> 00:28:55,640
y nunca,

412
00:28:56,280 --> 00:28:59,880
nunca, llévame
desde el frente.

413
00:29:00,760 --> 00:29:02,320
le he dicho
tú antes.

414
00:29:02,520 --> 00:29:03,840
¿Por qué el
diablos no?

415
00:29:04,041 --> 00:29:08,400
porque no soporto que me acuesten
y me da claustrofobia.

416
00:29:09,400 --> 00:29:10,641
Además,

417
00:29:11,640 --> 00:29:13,481
no lo harás
lastimó al bebé.

418
00:29:13,761 --> 00:29:15,040
¿Qué bebé?

419
00:29:15,040 --> 00:29:16,320
Eso te asustó
¿no?

420
00:29:16,321 --> 00:29:17,321
¿Qué bebé?

421
00:29:17,440 --> 00:29:22,121
No hay ningún bebé al que dopes, aunque el camino
lo haces, me sorprende constantemente.

422
00:29:26,400 --> 00:29:29,721
¿Te apetece un fontanero no?
poder nadar.

423
00:29:30,281 --> 00:29:31,960
¿Para qué sirve el agua?

424
00:29:31,960 --> 00:29:33,600
¿Bebiendo tal vez?

425
00:29:57,320 --> 00:30:00,721
Muy bien Cissy, ¿por qué?
¿lo hiciste?

426
00:30:01,921 --> 00:30:04,040
porque el era
infiel.

427
00:30:05,760 --> 00:30:09,040
Ha sido infiel antes
¿Por qué esperaste hasta ahora?

428
00:30:10,000 --> 00:30:11,232
porque

429
00:30:12,560 --> 00:30:15,760
Porque había parado
lavando sus pies... porque...

430
00:30:16,361 --> 00:30:18,440
su nariz estaba
demasiado rojo...

431
00:30:19,321 --> 00:30:21,600
porque el tenia un
trasero peludo...

432
00:30:21,800 --> 00:30:23,040
porque...

433
00:30:24,200 --> 00:30:26,641
Yo no lo maté
se ahogó.

434
00:30:29,440 --> 00:30:31,120
Lo ahogué.

435
00:30:34,161 --> 00:30:36,081
- ¿Fue fácil?
- Sí

436
00:30:45,361 --> 00:30:46,320
¿Qué es?

437
00:30:47,321 --> 00:30:48,321
¿Qué es?

438
00:30:48,322 --> 00:30:49,622
¡Oh obscenidad!

439
00:30:50,720 --> 00:30:52,921
que tengo
encontraste?

440
00:30:53,800 --> 00:30:55,680
Cuántos años
Qué es Nancy?

441
00:30:57,280 --> 00:30:58,640
25.

442
00:30:59,281 --> 00:31:01,481
mayor que yo
y tetas más grandes.

443
00:31:02,360 --> 00:31:04,080
¿Qué hace?
¿Eso significa?

444
00:31:06,120 --> 00:31:09,441
Significa que Jake hizo
una obra de teatro para mí una vez.

445
00:31:11,039 --> 00:31:12,707
¿Él qué?

446
00:31:14,160 --> 00:31:15,201
y yo.

447
00:31:21,521 --> 00:31:23,161
que sucio
viejo.

448
00:31:26,161 --> 00:31:28,080
¿Por qué tienes
me dijo ahora?

449
00:31:29,960 --> 00:31:31,440
Podría ayudar.

450
00:31:33,441 --> 00:31:35,041
yo no lo hice
como él.

451
00:31:35,161 --> 00:31:37,560
¿Es eso suficiente?
¿Razón para ahogarlo?

452
00:31:37,720 --> 00:31:38,880
Madgett dice que sí.

453
00:31:39,081 --> 00:31:41,001
eso es bastante irresponsable
para un forense.

454
00:31:41,160 --> 00:31:42,280
¿No es así?

455
00:31:43,520 --> 00:31:47,240
Si se lo preguntas amablemente, podría ser
Lo suficientemente irresponsable como para ayudarte.

456
00:31:55,511 --> 00:31:57,271
eso es obscenidad

457
00:31:57,720 --> 00:32:00,440
perdemos uno,
ganar uno.

458
00:32:00,441 --> 00:32:01,441
¿Qué?

459
00:32:01,560 --> 00:32:02,280
Un marido.

460
00:32:03,600 --> 00:32:05,480
tengo algunos
noticias para ti.

461
00:32:06,680 --> 00:32:08,400
Bellamy y yo...

462
00:32:08,801 --> 00:32:10,201
¿O es "yo"?

463
00:32:10,720 --> 00:32:14,321
han decidido una fecha,
el 31 de este mes.

464
00:32:16,361 --> 00:32:17,880
Es sábado.

465
00:32:21,120 --> 00:32:23,921
Bueno, no miras
demasiado emocionado por eso.

466
00:32:24,401 --> 00:32:26,040
Madgett será
contento por mi.

467
00:32:26,200 --> 00:32:28,000
Él, menos que nadie.

468
00:32:29,241 --> 00:32:30,081
¿Polillas?

469
00:32:33,840 --> 00:32:36,281
Sí. Búscalos.

470
00:32:36,920 --> 00:32:38,841
Polilla Halcón Elefante.

471
00:32:41,081 --> 00:32:42,640
Quiero
un bebé.

472
00:32:43,280 --> 00:32:45,120
¿A los diecinueve?

473
00:32:46,040 --> 00:32:47,720
Cissy, estás enojada.

474
00:32:49,760 --> 00:32:53,401
Pensé que querías gastar
tu vida nadando, no teniendo hijos.

475
00:32:53,561 --> 00:32:55,640
bellamy no puede
incluso nadar.

476
00:32:56,320 --> 00:33:00,080
- No creo que pueda cambiar una bombilla.
- Lo sé.

477
00:33:00,640 --> 00:33:03,961
nadadoras del campeonato
siempre tienen a sus hijos temprano.

478
00:33:06,760 --> 00:33:09,721
y que tan seguro estas
que sera un niño?

479
00:33:10,001 --> 00:33:12,841
mujeres capaces
Normalmente tengo chicas.

480
00:33:45,681 --> 00:33:47,241
¿Qué hacer?
¿quieres?

481
00:33:48,120 --> 00:33:49,640
Estoy caliente.

482
00:33:50,640 --> 00:33:55,201
¿Es cierto que es deseable serlo?
¿circuncidarse en un clima cálido?

483
00:33:55,401 --> 00:33:56,760
Eso dicen.

484
00:33:58,920 --> 00:34:01,161
¿Era Sansón?
¿circunciso?

485
00:34:02,801 --> 00:34:04,320
¿Duele?

486
00:34:04,759 --> 00:34:05,920
No lo recuerdo.

487
00:34:06,480 --> 00:34:08,240
¿Qué hace?
parece?

488
00:34:09,840 --> 00:34:12,081
Nada especial. Mira...

489
00:34:15,520 --> 00:34:16,681
Ahora vete a la cama.

490
00:34:19,281 --> 00:34:23,160
¿Fue circuncida Dalila?
¿circuncidan a las mujeres?

491
00:34:24,720 --> 00:34:27,081
Una especie de...
en países cálidos.

492
00:34:27,241 --> 00:34:29,341
- Hace calor aquí.
- Así es

493
00:34:38,400 --> 00:34:39,360
¿Lo hicieron?
¿A Cissy?

494
00:34:41,320 --> 00:34:43,121
lo dudo
mucho.

495
00:34:43,720 --> 00:34:45,001
¿Era Jake?
circuncidado?

496
00:34:45,161 --> 00:34:46,319
Será mejor que le preguntes a Cissy.

497
00:34:46,800 --> 00:34:48,800
es la circuncisión
bárbaro?

498
00:34:49,000 --> 00:34:51,321
Algunos lo dicen.
Ahora vete a la cama

499
00:34:51,481 --> 00:34:54,520
y cualquier cosa sin respuesta sobre
la barbarie del hombre hacia la mujer,

500
00:34:54,640 --> 00:34:57,120
puedes preguntarle a Cissy en el
Mañana, ella es una autoridad.

501
00:34:58,320 --> 00:34:59,561
ahora deja
yo escribo.

502
00:35:48,401 --> 00:35:49,720
¡Sid!

503
00:35:50,800 --> 00:35:55,000
Número 41. Está junto al puente.
en Cattermole Road.

504
00:36:15,801 --> 00:36:16,920
¿Qué está haciendo?

505
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
Él está contando las abejas,
siempre contando algo.

506
00:36:22,200 --> 00:36:24,400
A las abejas se les debe decir
sobre una muerte.

507
00:36:24,641 --> 00:36:27,600
Eso solo se aplica a la sangre.
parientes ¿no?.

508
00:36:27,760 --> 00:36:30,320
¿No va a
ser pariente consanguíneo?

509
00:36:30,321 --> 00:36:31,500
¿No es quién?

510
00:36:32,080 --> 00:36:34,720
Cissy, la viuda de Jake.

511
00:36:34,921 --> 00:36:35,721
Gregorio!

512
00:36:36,280 --> 00:36:38,120
¿Qué hace?
tu crees eso??

513
00:36:38,240 --> 00:36:41,679
¿No es por eso que firmaste el
certificado de defunción "ataque al corazón"?

514
00:36:41,840 --> 00:36:44,681
Buen señor, Gregorio,
que imaginacion.

515
00:36:45,361 --> 00:36:48,280
Lo sé. lo tengo
de mi madre.

516
00:36:49,201 --> 00:36:51,000
Las madres tienen mucho
para responder por.

517
00:36:52,600 --> 00:36:55,641
Oh, lo siento, es Smut, aquí
tener un periódico.

518
00:36:56,342 --> 00:36:57,342
obscenidad

519
00:36:57,921 --> 00:37:00,200
Llegas tarde, estás
se supone que debe estar nadando.

520
00:37:01,240 --> 00:37:04,440
Gregory, ven y prueba esta nueva
juego conmigo. Tú también, Nancy.

521
00:37:04,600 --> 00:37:06,920
Me tengo que ir, lo has olvidado
para contarle a Madgett sobre...

522
00:37:06,920 --> 00:37:10,000
el no quiere saber
sobre ellos! ¡Niña tonta!

523
00:37:10,960 --> 00:37:13,761
En ese momento Nancy,
Nos vemos luego.

524
00:37:16,840 --> 00:37:17,880
¡Cuidado con las ovejas!

525
00:37:31,081 --> 00:37:34,760
<i>El juego Las abejas de los árboles.
es una variante de las Sillas Musicales</i>

526
00:37:34,760 --> 00:37:38,241
<i>se juega mejor con el funeral
música y al aire libre.</i>

527
00:37:38,441 --> 00:37:42,640
<i>El objetivo del juego es sentarse
una silla vacía cuando la música se detiene.</i>

528
00:37:43,880 --> 00:37:46,761
<i>Si la silla en la que se sentó es
anteriormente ocupado por abejas,</i>

529
00:37:46,761 --> 00:37:50,080
<i>está permitido
organizar una falta profesional.</i>

530
00:38:07,280 --> 00:38:09,001
eres tu
¿Cissy Colpitt?

531
00:38:09,161 --> 00:38:10,761
estoy pero ahí
son otros.

532
00:38:10,960 --> 00:38:13,200
Nuestro nombre es Bognor.

533
00:38:13,201 --> 00:38:16,001
B.O.G.NOR.

534
00:38:16,200 --> 00:38:18,601
Yo soy Jonás y
este es moises

535
00:38:18,761 --> 00:38:20,440
somos primos
del muerto.

536
00:38:20,441 --> 00:38:21,241
¿Qué muerto?

537
00:38:21,320 --> 00:38:24,440
Vamos, no seas estúpido.
Jake, por supuesto.

538
00:38:25,640 --> 00:38:29,400
Encantado de conocerte.
¿Tú también estás entrenando?

539
00:38:29,401 --> 00:38:30,401
¿Capacitación?

540
00:38:30,720 --> 00:38:31,840
Para el
Juegos Olímpicos.

541
00:38:31,960 --> 00:38:33,640
No, ¿lo eres?

542
00:38:33,641 --> 00:38:34,641
si

543
00:38:35,201 --> 00:38:36,881
bueno mi entrenador
está por ahí.

544
00:38:37,281 --> 00:38:40,680
El de la boina roja
entrenado con Dawn Fraser.

545
00:38:41,080 --> 00:38:43,681
El otro nadó con
Esther Williams en Estocolmo.

546
00:38:47,200 --> 00:38:49,800
Pensé en Esther Williams,
era cantante?

547
00:38:56,040 --> 00:38:57,640
¿Sabes?
esos dos hombres?

548
00:39:00,520 --> 00:39:03,640
Espera un minuto... lo hacen.
me resulta vagamente familiar...

549
00:39:03,640 --> 00:39:05,440
Ellos te conocen.

550
00:39:05,441 --> 00:39:06,441
¿Lo hacen?

551
00:39:06,240 --> 00:39:09,361
Son los primos de Jake.
se llaman Moisés y Jonás.

552
00:39:10,441 --> 00:39:12,040
el agua
una conexión

553
00:39:12,040 --> 00:39:14,920
cuanto crees
El vello corporal es apreciablemente....

554
00:39:14,920 --> 00:39:18,761
...responsable de la resistencia adicional
¿Señorita Freilichberg?

555
00:39:18,762 --> 00:39:19,762
¿Indulto?

556
00:39:20,080 --> 00:39:23,520
¿Crees que debería
¿Afeitarme y no sólo las piernas?

557
00:39:23,620 --> 00:39:25,641
¿Qué piensas?
¿Me vería calvo?

558
00:39:25,642 --> 00:39:26,342
¿Qué?

559
00:39:26,361 --> 00:39:27,960
¿Bellamy y
tu haces eso??

560
00:39:28,080 --> 00:39:30,560
???¿¿nadar??

561
00:39:30,761 --> 00:39:33,921
Cuando necesito impresionar
Espero apoyo.

562
00:39:35,360 --> 00:39:36,400
Indulto.

563
00:39:37,880 --> 00:39:39,160
El turno...

564
00:39:39,320 --> 00:39:43,041
es esencial que el
músculos de la pelvis

565
00:39:43,201 --> 00:39:46,880
moverse a 45 grados a una
ángulo hacia el frente.

566
00:39:48,120 --> 00:39:50,040
Johnny Weissmullers...

567
00:39:50,481 --> 00:39:53,000
para eso...piernas

568
00:39:54,322 --> 00:39:55,584
Oh obscenidad

569
00:39:55,721 --> 00:39:57,280
Aquí está tu toalla.

570
00:40:00,400 --> 00:40:03,520
Está bien, estos
han sido contados.

571
00:40:04,000 --> 00:40:04,761
¡Mirar!

572
00:40:08,401 --> 00:40:12,400
Un hombre que nace de una mujer.
le queda poco tiempo de vida...

573
00:40:13,240 --> 00:40:16,041
¿Sabes por qué construyeron el
crematorio aquí, ¿no?

574
00:40:17,360 --> 00:40:19,360
El suelo es tan agua
registrado por aquí..

575
00:40:19,360 --> 00:40:22,520
...que no puedes cavar una tumba
sin hacer un estanque..

576
00:40:23,401 --> 00:40:24,720
Pregúntale a Sid.

577
00:40:25,799 --> 00:40:29,800
Tal como están las cosas, mantienen estos servicios a un precio bajo.
marea por si el agua apaga el fuego! - ¡Cissy!

578
00:40:31,720 --> 00:40:34,080
Aquí viene la parte
nunca me ha gustado..

579
00:40:35,080 --> 00:40:37,520
Muerdete el labio y empieza
contando de tres en tres.

580
00:40:38,040 --> 00:40:39,800
3... 6... 9...

581
00:40:39,800 --> 00:40:41,600
12... 15... 18...

582
00:40:41,601 --> 00:40:43,614
21....24....27...

583
00:40:43,615 --> 00:40:46,567
30....33....36....39...

584
00:40:46,568 --> 00:40:49,482
42....45....48...51....

585
00:40:49,517 --> 00:40:51,000
que son
¿Están haciendo?

586
00:40:51,240 --> 00:40:54,000
Están contando.
A menudo lo hacen.

587
00:40:54,240 --> 00:40:56,081
¿eres tú el
forense local?

588
00:40:57,321 --> 00:40:59,000
¿Cómo es que un
hombre de seis pies

589
00:40:59,200 --> 00:41:02,040
ahogado en un
¿Baño de cuatro pies?

590
00:41:02,801 --> 00:41:04,321
Murió de un
ataque al corazón.

591
00:41:04,480 --> 00:41:07,680
Un poco incómodo tener un
infarto en un baño ¿no?.

592
00:41:07,720 --> 00:41:10,481
Es un poco incómodo
sufrir un infarto en cualquier lugar.

593
00:41:10,481 --> 00:41:14,521
¿Qué dirías si dijéramos?
¿No estamos de acuerdo con su veredicto?

594
00:41:14,840 --> 00:41:18,120
Yo diría que será mejor que me encuentres
alguna evidencia de lo contrario.

595
00:41:18,520 --> 00:41:22,281
¿Qué tal "¿Por qué había
¿Dos baños?", ¿eh Madgett?

596
00:41:37,521 --> 00:41:40,880
tuve una especie de queja
Recientemente de Nancy..

597
00:41:41,360 --> 00:41:46,121
Ella vino a mí para quejarse de
erm...pintura roja en su pierna

598
00:41:46,841 --> 00:41:48,920
zapatos perdidos y....

599
00:41:49,120 --> 00:41:52,800
algunos otros que deduzco más bien
Vergonzoso artículo perdido.

600
00:41:53,161 --> 00:41:55,081
- Sus bragas.
- ¿En realidad?

601
00:41:55,721 --> 00:41:57,400
¿Cómo lo haces?
¿sabes eso?

602
00:41:57,560 --> 00:42:00,720
Porque ella me pagó para entrar
tu cocina y búscalos.

603
00:42:00,721 --> 00:42:01,721
¿Ella qué?

604
00:42:01,921 --> 00:42:04,400
Bueno, ella solía ser mi
Profesor de escuela dominical.

605
00:42:04,559 --> 00:42:07,281
ella me enseño los diez
mandamientos - no mentir...

606
00:42:07,440 --> 00:42:08,880
No cometer adulterio...

607
00:42:08,881 --> 00:42:09,881
cállate cissy

608
00:42:10,001 --> 00:42:11,560
y los encontré
debajo de tu fregadero,

609
00:42:11,761 --> 00:42:14,360
ponlos en mi bolsillo y
Le dijo que no estaban allí.

610
00:42:14,480 --> 00:42:16,960
Lo cual era cierto porque
estaban en mi bolsillo.

611
00:42:17,120 --> 00:42:19,881
y aquí están.

612
00:42:20,080 --> 00:42:22,360
Habrían costado otros 50 peniques.

613
00:42:22,520 --> 00:42:25,361
Eso se ve genial
presencia de ánimo.

614
00:42:25,560 --> 00:42:27,281
y un sabor
para negocios.

615
00:42:28,160 --> 00:42:30,000
bueno eso
lo resuelve entonces.

616
00:42:30,160 --> 00:42:33,400
Si los bajo a todos
baja conmigo.

617
00:42:38,680 --> 00:42:40,280
Mira quién está ahí.

618
00:42:40,560 --> 00:42:41,800
Nancy.

619
00:42:42,641 --> 00:42:45,040
y los dos nadadores
de los baños.

620
00:42:45,481 --> 00:42:47,040
y Bellamy.

621
00:42:47,680 --> 00:42:49,680
Tal vez haya
una conspiración.

622
00:42:50,960 --> 00:42:53,280
Una conspiración de la torre de agua.

623
00:42:53,841 --> 00:42:56,720
Listo para acusarte,
Cissy, de ahogarse.

624
00:42:56,880 --> 00:42:57,960
¡Basura!

625
00:43:15,520 --> 00:43:19,600
<i>El objeto del ahorcado
El cricket es para cada competidor</i>.

626
00:43:19,719 --> 00:43:22,400
<i>para conservar su
se le asignaron nueve vidas</i>

627
00:43:22,441 --> 00:43:25,920
<i>anotando carreras
con un gato o un murciélago,</i>

628
00:43:26,401 --> 00:43:30,080
<i>defendiendo su pierna de
ser golpeado por la pelota.</i>

629
00:43:30,840 --> 00:43:33,521
<i>No hay límite para
el número de jugadores</i>

630
00:43:33,521 --> 00:43:38,120
<i>siempre que cada uno tenga una identidad
acordado por los dos árbitros.</i>

631
00:43:38,240 --> 00:43:41,280
Ahora bate más fuerte o
¡Juega sin zapatos!

632
00:43:41,720 --> 00:43:45,440
Este juego tuyo Madgett tiene
Todo lo que hay en él excepto el fregadero de la cocina.

633
00:43:45,520 --> 00:43:46,920
Gracias.

634
00:43:47,160 --> 00:43:49,561
Cuando jugó tierra adentro, Sra. Hardy...

635
00:43:49,721 --> 00:43:53,319
<i>Las identidades más importantes
eres el emperador,</i>

636
00:43:53,319 --> 00:43:55,761
<i>la reina roja, la viuda,</i>

637
00:43:55,800 --> 00:43:57,241
<i>la señora gorda,</i>

638
00:43:57,401 --> 00:44:00,760
<i>el tonto, el juez,
el verdugo,</i>

639
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
<i>la ramera</i>

640
00:44:02,400 --> 00:44:04,080
¡Vamos ustedes dos, afuera!

641
00:44:04,081 --> 00:44:05,781
<i>el hombre de negocios, la doncella</i>

642
00:44:05,840 --> 00:44:07,681
Ve y haz tu
fornicación en otros lugares.

643
00:44:07,720 --> 00:44:10,600
Ya no es fornicación.

644
00:44:10,720 --> 00:44:13,680
Compras una licencia de matrimonio.
y se vuelve legal

645
00:44:13,760 --> 00:44:15,521
No en mi sofá
no es así.

646
00:44:16,201 --> 00:44:20,881
Te daré 3 minutos para que te pongas decente.
La novedad aún no ha pasado.

647
00:44:20,920 --> 00:44:24,880
Bueno, verás Hardy, solo hemos
estado casado durante dos horas.

648
00:44:25,041 --> 00:44:26,360
¡Oh, qué diablos!

649
00:44:26,480 --> 00:44:30,280
Cada vaca en cada campo del distrito.
Ha visto el color de tu culo Bellamy.

650
00:44:33,440 --> 00:44:34,880
¡Idiota malhumorado!

651
00:44:38,200 --> 00:44:39,761
Oye, ¿crees?
¿Alguna vez lo hizo?

652
00:44:40,361 --> 00:44:41,960
Pregúntale a Cissy.

653
00:44:42,280 --> 00:44:45,320
<i>El adúltero sólo puede
juega con la ramera..</i>

654
00:44:45,520 --> 00:44:49,401
<i>cuando cada uno tiene un par
número de vidas superiores a doce</i>

655
00:44:53,680 --> 00:44:57,641
Soy Marina, soy de Bellamy.
hermana. ¿Eres Madgett? - yo soy

656
00:44:58,880 --> 00:45:02,281
Si estoy de luto, ¿por qué
¿Tengo que coger con una mano?

657
00:45:02,561 --> 00:45:04,560
El dolor es una desventaja, querida.

658
00:45:04,920 --> 00:45:07,280
Entonces no es ser
capaz de ver.

659
00:45:08,200 --> 00:45:12,281
<i>La suegra es sólo
se le asignaron 5 carreras a la vez</i>

660
00:45:12,401 --> 00:45:14,081
<i>después de lo cual ella debe diferir</i>

661
00:45:14,241 --> 00:45:16,520
<i>al sepulturero
quién puede agregar</i>

662
00:45:16,560 --> 00:45:20,880
<i>el número de ejecuciones de cada uno
competidor, lo lanza contra el suyo.</i>

663
00:45:22,841 --> 00:45:24,200
¡Fuera Hardy!

664
00:45:24,280 --> 00:45:25,840
¡Ella está haciendo trampa!

665
00:45:26,640 --> 00:45:30,121
No quiero poner ponche fetiche
y Judy muestra sobre solteros solitarios

666
00:45:30,281 --> 00:45:32,759
ni dirijo un burdel
para recién casados.

667
00:45:33,240 --> 00:45:36,681
Si suena el teléfono, o si
alguien se rompe la pierna

668
00:45:36,681 --> 00:45:39,880
o si decides jugar un papel adecuado
juego ¡Estaré en el mar nadando!

669
00:45:42,320 --> 00:45:43,721
Hardy tiene razón.

670
00:45:44,121 --> 00:45:46,961
Esta es mi fiesta de bodas, ¿por qué?
¿No podemos jugar al cricket de verdad?

671
00:45:47,081 --> 00:45:47,999
¡Qué peligroso!

672
00:45:50,160 --> 00:45:53,680
<i>La doncella es siempre
obligado a ser espectador</i>

673
00:45:53,680 --> 00:45:56,001
<i>a menos que ella sea
asociado por los gemelos.</i>

674
00:45:56,200 --> 00:45:59,400
Buenas tardes, ¿nos recuerdas?
Somos los hermanos Bognor, yo soy Jonah.

675
00:45:59,641 --> 00:46:01,281
- y yo soy Moisés.
- lo recuerdo

676
00:46:01,880 --> 00:46:02,881
Nos gustaría hablar con usted.

677
00:46:03,041 --> 00:46:05,480
En privado
si es posible.

678
00:46:14,040 --> 00:46:18,080
Bueno, ¿qué diablos sabes sobre el cricket?
No es más peligroso que cualquier otro juego.

679
00:46:18,720 --> 00:46:23,040
1931, Chapman Ridger,
Australia.

680
00:46:23,520 --> 00:46:25,080
un golpe a
el pecho.

681
00:46:25,401 --> 00:46:29,800
Anota 51 carreras y luego tiene corazón
palpitaciones durante 12 horas...

682
00:46:30,000 --> 00:46:33,600
una costilla rota entra en el
pulmón, tosiendo sangre

683
00:46:33,761 --> 00:46:38,280
muere al día siguiente en la cama con un
surfista rubia llamada Adeline.

684
00:46:40,680 --> 00:46:44,400
Verano del 52. Golpe al
parte superior de la cabeza... coma...

685
00:46:44,800 --> 00:46:48,760
Sus últimas palabras conocidas son:
"Maldito Bognor".

686
00:46:49,681 --> 00:46:51,761
No lo siento, eso fue
Eduardo séptimo.

687
00:46:52,121 --> 00:46:54,640
Lo siento muchachos, sin ofender.

688
00:46:54,760 --> 00:46:57,080
¿Qué pasa con
¿Maggett? Odia el cricket.

689
00:46:57,241 --> 00:46:58,520
Él está presumiendo.

690
00:46:58,640 --> 00:47:00,200
Le gusta actuar...

691
00:47:00,761 --> 00:47:03,400
Podría estar distrayendo a todos.
por lo que esta pasando....

692
00:47:03,480 --> 00:47:04,800
en el mar.

693
00:47:13,200 --> 00:47:15,960
<i>El hombre de negocios puede
se salvará si se somete...</i>

694
00:47:16,161 --> 00:47:17,481
<i>a una reina roja</i>

695
00:47:17,521 --> 00:47:20,280
<i>pero al hacerlo él
debe pagar un forfit.</i>

696
00:47:33,161 --> 00:47:34,921
Está bien, es
Está bien madre...Cissy

697
00:47:37,160 --> 00:47:39,440
Sácalos de aquí y
Ve y busca unas tijeras.

698
00:47:39,960 --> 00:47:42,641
Estoy bien madre, solo vete
Yo solo, solo quiero estar quieto.

699
00:47:43,721 --> 00:47:47,280
Si tienes un verdugo
tener que emparejarse con un juez...

700
00:47:47,280 --> 00:47:50,640
Para cuando hayamos aprendido
tus reglas estará oscuro.

701
00:47:50,920 --> 00:47:53,560
Cualquier cosa que valga la pena aprender
lleva un poco de tiempo.

702
00:47:55,760 --> 00:47:57,120
cortame el pelo

703
00:47:58,320 --> 00:47:59,960
me sentiré mejor

704
00:48:08,880 --> 00:48:10,920
tu comes
demasiado.

705
00:48:32,521 --> 00:48:36,760
<i>Todo el sabor del juego de
El grillo del ahorcado es el que más se aprecia.</i>

706
00:48:36,800 --> 00:48:41,041
<i>después de que el juego haya terminado
jugado durante varias horas.</i>

707
00:48:41,321 --> 00:48:45,881
<i>Para entonces cada jugador tiene un
comprensión justa de las muchas reglas</i>

708
00:48:46,040 --> 00:48:49,281
<i>y sabe qué personaje
quiere jugar permanentemente.</i>

709
00:48:50,120 --> 00:48:52,840
<i>Finalmente un absoluto
se encuentra al perdedor,</i>

710
00:48:52,960 --> 00:48:55,800
<i>y está obligado a presentar
él mismo al verdugo</i>

711
00:48:55,800 --> 00:48:58,120
<i>que siempre es despiadado.</i>

712
00:49:24,440 --> 00:49:27,080
yo no he
encontrado 54 todavía.

713
00:49:29,721 --> 00:49:33,600
Envíale un castaño de indias.
en Nightingale Lane.

714
00:49:33,920 --> 00:49:35,960
Aquí está cerca de un
hidrante de agua.

715
00:49:39,120 --> 00:49:43,040
Entonces Dalila cortó
El pelo de Sansón, creo.

716
00:49:43,800 --> 00:49:48,159
En una gran fiesta convocó
hasta lo último de sus fuerzas

717
00:49:48,400 --> 00:49:51,960
sostenido por dos pilares y
derribó la casa.

718
00:49:52,280 --> 00:49:57,240
Sus últimas palabras fueron...
"y cuida bien de Nelly"

719
00:49:57,520 --> 00:49:58,840
¿Quién es Nelly?

720
00:49:59,440 --> 00:50:00,361
ella es nelly

721
00:50:01,000 --> 00:50:04,201
Aunque ella a veces
Insiste en que la llamen Nancy.

722
00:50:04,240 --> 00:50:06,280
Era Carlos el segundo.

723
00:50:07,520 --> 00:50:10,881
Sus últimas palabras fueron...
"y cuida bien de Nelly"

724
00:50:11,041 --> 00:50:12,361
¿Quién te dijo eso?

725
00:50:12,361 --> 00:50:15,760
Mi madre dijo que
Ojalá hubiera sido Nell Gwynne

726
00:50:16,160 --> 00:50:18,920
Porque a ella le hubiera gustado
han servido a Carlos II.

727
00:50:26,921 --> 00:50:29,880
Realmente podrías saltarte
más en el camino.

728
00:50:30,040 --> 00:50:32,160
La cuerda no se golpeaba
la puerta de esa manera.

729
00:50:32,680 --> 00:50:34,881
mi madre dice
No debo salir.

730
00:50:34,921 --> 00:50:37,560
Es peligroso ahí
Hay hombres malvados.

731
00:50:37,920 --> 00:50:38,639
Quédate quieto.

732
00:50:40,800 --> 00:50:43,521
Muy bien, a continuación.
Pliegue del muñón

733
00:50:44,120 --> 00:50:46,000
bate zurdo

734
00:50:46,960 --> 00:50:48,400
Jugador de bolos del brazo izquierdo.

735
00:50:52,201 --> 00:50:54,320
Nueva pelota....terreno blando.

736
00:50:55,040 --> 00:50:56,240
fuera de la ruleta... oh

737
00:51:01,761 --> 00:51:03,000
Demasiado bajo.

738
00:51:05,680 --> 00:51:08,440
Difícil ver cómo le pegó el balón ahí pero aún así.

739
00:51:12,640 --> 00:51:14,760
Tolly Schriker, 1931.

740
00:51:14,961 --> 00:51:18,081
Anotó 58 carreras con
un ojo cerrado,

741
00:51:18,160 --> 00:51:20,960
antes de caer
pasos del pabellón.

742
00:51:21,160 --> 00:51:24,760
Murió en "Brisbane Municipal??"
Otra cruz negra.

743
00:51:35,401 --> 00:51:36,440
Quédate quieto.

744
00:51:41,281 --> 00:51:42,840
Tizón, para Cissy
una taza de té.

745
00:51:43,041 --> 00:51:47,201
Oh, no te molestes, te serviré si
estás ocupado jugando al cricket

746
00:51:49,761 --> 00:51:52,560
Bellamy ha dado
yo esta idea

747
00:51:52,920 --> 00:51:56,241
para un libro de
muertes en cricket

748
00:51:57,160 --> 00:51:59,881
los juegos pueden ser
muy peligroso

749
00:52:05,880 --> 00:52:08,240
Madgett usted
podría hablar con cissy

750
00:52:08,480 --> 00:52:09,840
¿Por qué podría?

751
00:52:10,960 --> 00:52:14,000
Casarse con Bellamy no es lo mejor
cosa que ella podría haber hecho

752
00:52:14,321 --> 00:52:15,881
un poco
Ya es tarde.

753
00:52:16,921 --> 00:52:19,680
¿Por qué ensillarse ella misma?
con su lascivia?

754
00:52:20,720 --> 00:52:21,920
¿Estás en contra de la lascivia?

755
00:52:22,080 --> 00:52:23,160
ya sabes
No lo soy.

756
00:52:23,401 --> 00:52:24,960
¿Cómo puedo
¿sabes eso?

757
00:52:25,960 --> 00:52:26,680
No lo haces.

758
00:52:45,400 --> 00:52:47,160
Pruébalo
ese seto.

759
00:53:05,201 --> 00:53:06,601
puedo besar
¿tú?

760
00:53:08,120 --> 00:53:11,401
si te gusta
aunque solo aquí

761
00:53:12,560 --> 00:53:14,161
Oh, eso es casto.

762
00:53:14,921 --> 00:53:18,320
Por favor cree que lo aprecio
tus atenciones,

763
00:53:18,600 --> 00:53:21,161
pero tendrás
a esperar un ratito.

764
00:53:21,841 --> 00:53:26,400
y quién sabe, tu
las perspectivas podrían mejorar.

765
00:53:27,760 --> 00:53:30,161
Cissy tiene más tu edad.

766
00:53:30,961 --> 00:53:33,400
Pero no vayas a conseguir
ideas sobre Hardy

767
00:53:34,920 --> 00:53:36,761
esta vez no lo soy
jugando juegos.

768
00:53:36,880 --> 00:53:38,121
¿No es así?

769
00:53:38,921 --> 00:53:41,199
es imposible
para contar contigo

770
00:53:41,920 --> 00:53:44,640
No creo que realmente
Conócete a ti mismo ¿verdad?

771
00:53:56,320 --> 00:53:59,320
¿Puedo ver lo que tengo?
¿Siempre quisiste ver?

772
00:53:59,486 --> 00:54:00,867
¿Qué es eso?

773
00:54:01,400 --> 00:54:04,520
tu, sin
cualquier ropa puesta.

774
00:54:05,759 --> 00:54:08,000
¡Qué extraño deseo!

775
00:54:09,000 --> 00:54:11,680
eso es extraño
juego Madgett.

776
00:54:11,681 --> 00:54:12,681
¿Lo es?

777
00:54:15,040 --> 00:54:18,040
y aquí está ciertamente
no el tiempo y el lugar.

778
00:54:20,961 --> 00:54:24,080
¿Vas a la
policía si no coopero.

779
00:54:25,320 --> 00:54:26,760
Podría.

780
00:54:47,240 --> 00:54:51,281
Había un hombre en Pulham Market,
quien murió en su auto.

781
00:54:52,641 --> 00:54:54,880
Era rico, un granjero.

782
00:54:56,680 --> 00:54:59,840
Condujo su coche hacia
un bosque cerca de Thomstot

783
00:55:00,080 --> 00:55:03,920
apagó el motor,
se puso cómodo

784
00:55:04,920 --> 00:55:06,840
y murió silenciosamente.

785
00:55:08,480 --> 00:55:12,560
pude encontrar absolutamente
no le pasa nada.

786
00:55:14,480 --> 00:55:17,760
Supongo que murió de amor no correspondido.

787
00:55:19,440 --> 00:55:22,200
¿Es eso lo que haces cuando
No puedo encontrar una razón para la muerte.

788
00:55:23,000 --> 00:55:26,321
escribir - "murió de amor no correspondido"

789
00:55:26,680 --> 00:55:30,160
En su caso escribí
"Ataque al corazón después del partido de bolos"

790
00:55:30,760 --> 00:55:32,681
Confía en ti
poner un juego.

791
00:55:35,720 --> 00:55:37,239
No te quedaste mucho..

792
00:55:38,920 --> 00:55:40,000
donde esta
tu antorcha.

793
00:55:40,160 --> 00:55:41,481
Lo perdí.

794
00:55:41,482 --> 00:55:42,482
¿Qué quieres decir?

795
00:55:43,361 --> 00:55:44,760
vendré y
consíguelo mañana

796
00:55:44,880 --> 00:55:47,000
¿Atrapaste?
¿algo interesante?

797
00:55:47,400 --> 00:55:48,640
Poco.

798
00:55:52,400 --> 00:55:55,680
Vamos a mi casa y
Haré algo de cena.

799
00:58:19,400 --> 00:58:22,640
Cuando quieres algo Hardy
como lo pides?

800
00:58:22,920 --> 00:58:24,760
Yo digo por favor.

801
00:58:27,401 --> 00:58:30,640
Por favor, resistente
¿Podemos echar un polvo?

802
00:58:31,800 --> 00:58:35,401
O si estoy en la oficina elegiré
Levante el teléfono y marque el 9.

803
00:58:56,770 --> 00:58:58,076
Emergencia, que servicio...

804
00:58:58,080 --> 00:59:01,401
Todo lo que consigo es la policía, la ambulancia o
los bomberos, ¿cuál quieres?

805
00:59:01,760 --> 00:59:03,119
- ¿Quieres hablar con ellos?
- No, gracias

806
00:59:03,120 --> 00:59:04,620
cual servicio
requieres?

807
00:59:05,040 --> 00:59:09,200
Lo siento, no hubo incendio, accidente,
robo, violación o asesinato.

808
00:59:09,641 --> 00:59:10,641
todavía

809
00:59:10,642 --> 00:59:11,642
gracias

810
00:59:14,240 --> 00:59:16,921
Pero no te vayas porque
podríamos necesitarte.

811
00:59:17,960 --> 00:59:21,080
Normalmente encuentro eso
un 9 es suficiente.

812
00:59:21,240 --> 00:59:24,040
y si no es así
Escribo una nota.

813
00:59:24,481 --> 00:59:26,121
- una nota
- Sí

814
00:59:26,521 --> 00:59:28,639
Bueno, supongo
Podría intentar eso

815
00:59:55,080 --> 00:59:59,321
y si te presionan lo sabes muy bien
Haré lo mejor que pueda para complacerlo.

816
00:59:59,321 --> 01:00:02,000
- Eres muy considerado
- Eres tan imaginativo

817
01:00:02,160 --> 01:00:04,520
Bueno, tengo que serlo.
para nosotros dos

818
01:00:23,481 --> 01:00:26,280
Cuidado con el jugo
manchar el sofá.

819
01:00:30,000 --> 01:00:31,561
Muéstrame
tu lengua.

820
01:00:33,161 --> 01:00:36,080
Tal como pensaba, es amarillo.

821
01:00:36,480 --> 01:00:37,360
¿Eso significa
No estoy bien.

822
01:00:37,560 --> 01:00:38,800
¿Qué hacer?
¿Crees?

823
01:00:39,641 --> 01:00:44,560
Un poco de coloración ayuda mucho
Los colorantes artificiales pueden ser peligrosos.

824
01:00:44,640 --> 01:00:46,801
También puede ser demasiado
abstinencia

825
01:01:02,545 --> 01:01:04,369
resistente

826
01:01:06,481 --> 01:01:08,400
ahora necesito
calentando.

827
01:01:12,961 --> 01:01:14,641
mi madre dice

828
01:01:15,479 --> 01:01:18,160
ese té caliente
en un día caluroso

829
01:01:18,320 --> 01:01:20,801
puede hacer un cuerpo
Siéntete muy bien.

830
01:01:21,361 --> 01:01:23,439
Estás a punto de
hacer un poco de té?

831
01:01:24,280 --> 01:01:29,240
no lo soy
que sediento.

832
01:01:37,040 --> 01:01:38,960
¿Qué hace tu madre?
decir sobre la natación?

833
01:01:40,999 --> 01:01:42,240
Lectura entre
las líneas,

834
01:01:42,240 --> 01:01:46,041
Yo diría que ha hecho al menos una publicación pública.
Declaración sobre cuerpos en el agua.

835
01:01:46,041 --> 01:01:49,840
Ustedes, las mujeres de Colpitt, siempre tienen mucha
Problemas con los hombres, ¿por qué crees que es?

836
01:01:50,080 --> 01:01:51,760
te dejaré
piensa en eso.

837
01:01:51,860 --> 01:01:54,080
Oh, siempre pienso mucho
mejor en el baño.

838
01:01:54,880 --> 01:01:57,360
Me pregunto si fue
¿Lo mismo con Jake?

839
01:01:57,840 --> 01:02:00,721
No creo que Jake fuera
un hombre muy pensante.

840
01:02:02,040 --> 01:02:03,481
Voy a nadar.

841
01:02:05,080 --> 01:02:06,440
Espero que te ahogues.

842
01:02:06,441 --> 01:02:07,441
Gracias.

843
01:02:08,840 --> 01:02:10,721
puedes cuidar
la máquina de escribir.

844
01:02:15,440 --> 01:02:17,560
¡A la mierda tu máquina de escribir!

845
01:03:11,119 --> 01:03:13,280
BESO.

846
01:03:14,280 --> 01:03:15,560
YO

847
01:03:15,881 --> 01:03:18,081
DIFÍCIL

848
01:03:46,400 --> 01:03:49,160
Estúpido idiota.

849
01:04:45,560 --> 01:04:46,800
¿Qué pasa?

850
01:04:46,920 --> 01:04:48,400
Mi estómago.

851
01:04:53,640 --> 01:04:56,961
No pierdas el tiempo
sólo sácame.

852
01:04:57,320 --> 01:05:00,840
- Acabo de arruinar tu mejor máquina de escribir.
- ¿Tú qué?

853
01:05:00,960 --> 01:05:04,080
y ahora voy a hacer
lo mejor que puedo para ahogarte.

854
01:05:04,280 --> 01:05:06,401
La prerrogativa de Colpitt.

855
01:05:12,040 --> 01:05:14,720
Eres tan terco
no te hundirás

856
01:05:18,600 --> 01:05:21,480
Sácame,
por el amor de dios.

857
01:05:21,481 --> 01:05:22,481
Sácame.

858
01:05:22,881 --> 01:05:24,800
tu crees que yo
no puedes hacerlo?

859
01:05:25,520 --> 01:05:27,200
empezar a ahogarse
Tu droga.

860
01:05:27,280 --> 01:05:29,280
no lo has hecho
una oportunidad.

861
01:05:34,840 --> 01:05:38,801
Eso fue un preliminar,
Aquí viene el verdadero intento.

862
01:05:49,200 --> 01:05:51,640
debe ser tu dinero
eso te mantiene a flote.

863
01:05:51,800 --> 01:05:53,720
tu y tu barriga
son tercos.

864
01:05:53,840 --> 01:05:56,880
Por favor, no puedo
mueve mis piernas

865
01:06:13,041 --> 01:06:14,280
Ayuda

866
01:06:14,964 --> 01:06:17,044
ayuda por favor

867
01:06:27,040 --> 01:06:28,360
Déjame ahora.

868
01:06:31,239 --> 01:06:32,960
quiero ser
a solas con él.

869
01:06:33,600 --> 01:06:34,641
no podemos
dejarte.

870
01:06:34,761 --> 01:06:37,241
si tu puedes
el es mi marido

871
01:06:37,400 --> 01:06:38,720
¿Dónde está tu teléfono?

872
01:06:41,921 --> 01:06:44,560
Está bien, debes
Déjame llamar a la policía.

873
01:06:46,920 --> 01:06:48,480
o la ambulancia

874
01:06:51,040 --> 01:06:53,040
o los bomberos

875
01:06:56,040 --> 01:06:57,760
y el forense.

876
01:06:59,640 --> 01:07:01,081
¿Estás seguro de que estás
¿Estará bien?

877
01:07:01,241 --> 01:07:04,440
Si quieres un testigo
Nuestro nombre es Van Dyke.

878
01:07:11,360 --> 01:07:15,280
Señor 70 y Señor 71 Van Dyke.

879
01:08:43,440 --> 01:08:44,960
Obscenidad ve y
consigue el té.

880
01:08:47,480 --> 01:08:50,200
Ustedes las mujeres están recibiendo
demasiado competente en esto.

881
01:08:50,400 --> 01:08:52,000
Nuestro objetivo es complacer
el forense.

882
01:08:52,160 --> 01:08:54,480
el cuerpo es
ya se desnudó.

883
01:08:54,681 --> 01:08:57,880
no me imaginaba que iba
nadando con la ropa puesta

884
01:08:58,040 --> 01:09:00,120
¿No hace
¿Te resulta más fácil?

885
01:09:00,280 --> 01:09:02,720
Nada de lo que haces hace
es más fácil para mí.

886
01:09:04,240 --> 01:09:05,720
Tienes que parar.

887
01:09:07,040 --> 01:09:10,881
Uno es simplemente posible
dos es muy poco probable.

888
01:09:12,560 --> 01:09:15,000
no tienes prerrogativa
al ahogarse.

889
01:09:15,360 --> 01:09:17,840
la oficina forense
es inviolable

890
01:09:19,200 --> 01:09:21,161
- No violación.
- Sí, por supuesto que no.

891
01:09:21,320 --> 01:09:23,321
no seas tan
Madgett melodramático.

892
01:09:23,361 --> 01:09:24,600
Me siento enfermo.

893
01:09:24,840 --> 01:09:27,560
¿Por qué siempre sientes
enfermo en momentos como este?

894
01:09:27,720 --> 01:09:30,321
Es la emoción,
va hasta mi estomago.

895
01:09:30,481 --> 01:09:33,700
Jaja. Habría pensado que lo harías.
Ya lo he superado.

896
01:09:34,120 --> 01:09:36,560
es solo con
casos especiales.

897
01:09:38,561 --> 01:09:39,881
¿Ahogamientos?

898
01:09:40,041 --> 01:09:42,280
Sí, y las mujeres.

899
01:09:42,281 --> 01:09:43,281
¿Mujer?

900
01:09:43,320 --> 01:09:46,761
Si, y personal
implicaciones.

901
01:09:47,000 --> 01:09:48,800
¿No has oído
de coincidencia?

902
01:09:49,000 --> 01:09:50,280
he oído
de ello.

903
01:09:50,880 --> 01:09:52,600
¿No es así?
¿te atrae?

904
01:09:52,760 --> 01:09:57,560
Sólo como una idea, no
como una investigación policial

905
01:09:59,372 --> 01:10:00,461
cissy

906
01:10:01,481 --> 01:10:03,040
donde hizo
¿sucede?

907
01:10:03,320 --> 01:10:04,680
En la playa.

908
01:10:04,680 --> 01:10:07,280
¿Podrías decir dónde?
exactamente en la playa.

909
01:10:07,280 --> 01:10:10,001
Oh, ya está cubierto
con la marea.

910
01:10:10,001 --> 01:10:12,681
Obscenidad que no has traído
tu pintura roja?

911
01:10:12,681 --> 01:10:17,080
No Cissy, hoy es martes,
El color del martes es amarillo.

912
01:10:19,200 --> 01:10:24,560
Debo decir que podría intentarlo y
revivirlo incluso ahora, se ha sabido...

913
01:10:24,560 --> 01:10:27,840
no seas estúpido
Madgett y no lo intentes.

914
01:10:28,560 --> 01:10:31,200
El nombre del hombre es
Hardy y no Lázaro.

915
01:10:32,560 --> 01:10:36,281
Ahora pasemos a
página 72. Juan, 11 años.

916
01:10:36,441 --> 01:10:37,320
versículo 23.

917
01:10:39,520 --> 01:10:41,040
Jesús les dice...:

918
01:10:42,040 --> 01:10:43,841
mi hermano

919
01:11:16,241 --> 01:11:18,480
no debería tomar
demasiado en serio.

920
01:11:19,439 --> 01:11:23,320
Muchas cosas están muriendo
muy violentamente todo el tiempo.

921
01:11:23,800 --> 01:11:25,121
Pregúntale a Smut.

922
01:11:25,801 --> 01:11:28,000
Pequeña comodidad
Madget.

923
01:11:28,440 --> 01:11:31,800
Por el contrario,
Yo diría que un gran alivio.

924
01:11:32,920 --> 01:11:36,480
Bueno, prefiero estar vivo y
solo que muerto en compañía.

925
01:11:42,721 --> 01:11:44,081
¿Qué eres?
haciendo eso para?

926
01:11:44,120 --> 01:11:47,160
Smut... le gustaba bastante Hardy...

927
01:11:47,160 --> 01:11:50,160
y ha habido un robo
en la fábrica de fuegos artificiales.

928
01:11:56,561 --> 01:11:57,840
¡Agua!

929
01:12:23,961 --> 01:12:25,601
¡Ave María!

930
01:12:26,120 --> 01:12:28,820
- ¡Maldita sea, Madgett!
- ¡Cissy!

931
01:12:28,960 --> 01:12:30,960
Oh Dios, ahí están esos dos.
corredores de la playa

932
01:12:31,080 --> 01:12:32,321
y nancy.

933
01:12:32,481 --> 01:12:34,999
La madre de Hardy,
primo de jake

934
01:12:35,240 --> 01:12:37,040
Me pregunto que son
planeando ahora?

935
01:12:38,320 --> 01:12:40,721
Es una conspiración
contra otro.

936
01:12:41,200 --> 01:12:46,000
El tuyo contra el de ellos, el tuyo
ahogarse y los de ellos procesar.

937
01:12:46,240 --> 01:12:50,161
Maldita sea, ahí está Bellamy.
y odia los funerales.

938
01:12:50,401 --> 01:12:51,840
voy a descubrir
lo que está haciendo.

939
01:12:51,999 --> 01:12:53,480
No, no lo hagas
haz eso.

940
01:12:53,760 --> 01:12:55,160
Conduzca por Madgett,

941
01:12:55,320 --> 01:12:58,999
No queremos entrar en muchos
discusiones con toda esta agua sobre nuestras cabezas.

942
01:13:08,880 --> 01:13:13,881
Entonces esta mujer volcó un cuenco de azúcar y
una botella de limonada sobre su máquina de escribir.

943
01:13:13,881 --> 01:13:17,120
Fue a nadar al mar y
porque había comido demasiado

944
01:13:17,200 --> 01:13:19,600
el tiene estomago
calambres y ahogado.

945
01:13:19,840 --> 01:13:22,641
ella le dio el beso
de la vida pero no funcionó.

946
01:13:22,641 --> 01:13:24,040
ella lo sabia
no lo haría.

947
01:13:24,160 --> 01:13:28,721
Ella le cortó todo el cabello con un par.
de tijeras romas, como Delilah.

948
01:13:29,161 --> 01:13:31,281
Este juego se llama grillo del ahorcado.

949
01:13:31,281 --> 01:13:32,879
¿Qué es eso?
¿Sobre los verdugos?

950
01:13:32,960 --> 01:13:36,360
Es un juego de cricket, ¿tú?
Realmente necesito 75 jugadores.

951
01:13:36,800 --> 01:13:39,561
seis lados de 12
y 3 árbitros.

952
01:13:44,400 --> 01:13:45,881
¿Tienes alguna?
¿más de estos?

953
01:13:45,920 --> 01:13:46,760
Cientos.

954
01:13:50,000 --> 01:13:52,280
- ¿De dónde vienen?
- los he tomado

955
01:13:52,601 --> 01:13:56,281
¿Los has tomado?
no te creo

956
01:14:06,560 --> 01:14:07,760
¿Qué fue todo?
¿De eso se trata?

957
01:14:07,960 --> 01:14:12,601
- Nada, es amigo de mis madres.
- Esta noche voy a otra fiesta.

958
01:14:13,241 --> 01:14:15,960
Un salón de baile con vistas
el mar con luces.

959
01:14:16,120 --> 01:14:18,480
Tendríamos pasta de cangrejo
espadines rebozados

960
01:14:18,480 --> 01:14:20,441
y estar enfermo en
bolsas de linea aérea

961
01:14:20,600 --> 01:14:23,440
A cada uno de nosotros se le dará un
conejo negro como regalo de regreso a casa.

962
01:14:27,080 --> 01:14:31,039
¿Cómo es que alguien que no sabe nadar pertenece
¿A una conspiración de la torre de agua Bellamy?

963
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
¿Qué?

964
01:14:31,800 --> 01:14:34,200
un agua
conspiración de la torre.

965
01:14:34,561 --> 01:14:35,480
¿Te has dado cuenta?

966
01:14:35,481 --> 01:14:36,481
¡Vamos!

967
01:14:36,641 --> 01:14:38,319
Es simplemente conveniente
lugar para reunirse.

968
01:14:38,439 --> 01:14:40,760
¿Qué y hay?
una lista de suscripción?

969
01:14:40,761 --> 01:14:41,761
si

970
01:14:42,320 --> 01:14:45,480
Todos aquellos que piensan que
Las muertes de Colpitt no son accidentales.

971
01:14:45,480 --> 01:14:46,640
supuse
eso mucho.

972
01:14:47,040 --> 01:14:48,640
¿Qué pretendes?
haciendo al respecto?

973
01:14:48,880 --> 01:14:51,161
Para empezar consigue
Madgett investigó.

974
01:14:51,360 --> 01:14:55,400
Eso suena como un negocio, ¿estás
¿Vas a alertar a la junta de agua?

975
01:15:03,140 --> 01:15:05,820
- Pobres vacas.
- Maldito infierno.

976
01:15:06,120 --> 01:15:08,441
Esto no es sangre
¡Es pintura roja!

977
01:15:08,680 --> 01:15:09,880
Ese pequeño demonio
¡Ya he estado aquí!

978
01:15:10,280 --> 01:15:12,000
pensé que podría
huele a pólvora...

979
01:15:12,160 --> 01:15:13,640
pensé que era
el olor a muerte.

980
01:15:13,720 --> 01:15:15,560
Es demasiado pronto para
eso todavía...

981
01:15:15,760 --> 01:15:19,040
bellamy, esto
conspiración tuya...

982
01:15:19,361 --> 01:15:21,520
¿Me consideras?
como accesorio?

983
01:15:21,560 --> 01:15:24,000
porque si lo soy soy mejor
deshacerse de ti rápido.

984
01:15:24,241 --> 01:15:25,920
me gustaria
Nos vemos intentarlo.

985
01:15:27,560 --> 01:15:33,080
No creo que tengas permitido
joder a tu esposa en prisión.

986
01:15:33,240 --> 01:15:37,360
Así que te sugiero que si
lo estan pensando seriamente..

987
01:15:37,480 --> 01:15:40,800
haces buen uso
de mi tiempo libre ahora.

988
01:15:42,201 --> 01:15:44,541
- Besa mi trasero.
-No

989
01:15:45,239 --> 01:15:46,720
aquí no
¡tonto!

990
01:15:46,840 --> 01:15:47,920
¿Por qué no?

991
01:16:21,800 --> 01:16:24,200
Muy bien Smut, inténtalo
los espinos.

992
01:16:47,160 --> 01:16:48,480
Bueno cissy

993
01:16:49,241 --> 01:16:50,481
¿Quieres
casarse conmigo?

994
01:16:52,927 --> 01:16:54,882
Ningún Madgett.

995
01:16:54,960 --> 01:16:57,000
nunca pude
casarse con un forense.

996
01:16:58,120 --> 01:17:00,800
Nunca pude estar seguro de que
te habías lavado las manos.

997
01:17:03,121 --> 01:17:05,240
Además, ¿cómo podría
¿Confiar en un jugador?

998
01:17:05,400 --> 01:17:09,440
no estoy jugando
en este momento concreto.

999
01:17:09,600 --> 01:17:12,200
Bueno, eres mucho más entretenido.
cuando eres Madgett.

1000
01:17:15,080 --> 01:17:18,520
Además, eres mucho más valioso.
para mi como amigo

1001
01:17:19,560 --> 01:17:20,440
que un forense.

1002
01:17:20,600 --> 01:17:22,041
¿Qué tal

1003
01:17:23,281 --> 01:17:24,640
como amante?

1004
01:17:27,029 --> 01:17:28,642
Bueno

1005
01:17:29,360 --> 01:17:31,601
lo admito
ahogando a hardy,

1006
01:17:32,560 --> 01:17:36,041
posiblemente por no ser
un amante satisfactorio.

1007
01:17:38,160 --> 01:17:40,080
Más o menos una pulgada
podría meterse en sus pantalones,

1008
01:17:40,240 --> 01:17:43,640
pero no creo que lo haya ahogado
para que pudieras meterte en su cama.

1009
01:17:46,601 --> 01:17:49,119
Cissy esta buscando
una figura paterna.

1010
01:17:50,520 --> 01:17:55,120
Pero por mucho que no me guste Bellamy, no vayas.
obteniendo ideas, recuerda. Eres forense.

1011
01:17:55,280 --> 01:17:58,279
Todos los forenses ven
son cadáveres.

1012
01:17:58,920 --> 01:18:00,881
Bueno, no lo harán
rechazarte.

1013
01:18:03,080 --> 01:18:06,840
Dime Madgett, ¿alguna vez te has caído?
¿Enamorado de uno de tus cadáveres?

1014
01:18:07,040 --> 01:18:09,360
Sí, varios.

1015
01:18:11,600 --> 01:18:13,000
¿Alguna vez...?

1016
01:18:14,479 --> 01:18:15,680
hacer algo?

1017
01:18:17,960 --> 01:18:22,039
Una vez besé a una anciana de 82 años...

1018
01:18:22,600 --> 01:18:23,960
en la frente.

1019
01:18:24,640 --> 01:18:26,480
ella fue dos veces
mi edad.

1020
01:18:27,601 --> 01:18:30,760
¿Eso es todo? era
¿ella es la única?

1021
01:18:32,440 --> 01:18:34,680
No pero no lo soy
decir nada más.

1022
01:18:34,681 --> 01:18:36,181
¡Oh, de verdad, Madgett!

1023
01:18:37,520 --> 01:18:38,800
Dime.

1024
01:18:40,400 --> 01:18:42,320
Una vez me senté toda la noche

1025
01:18:42,960 --> 01:18:47,160
con una joven que tenía
sido atropellado por vacas.

1026
01:18:47,320 --> 01:18:51,160
No había una marca en ella pero
su cráneo había sido fracturado.

1027
01:18:51,881 --> 01:18:54,361
Ella tenía 19 años.

1028
01:18:54,560 --> 01:18:58,360
ella tenia el pelo rubio
y ojos azules brillantes.

1029
01:18:59,721 --> 01:19:01,520
Si ella estaba muerta, ¿cómo podría
¿Ves el color de sus ojos?

1030
01:19:01,680 --> 01:19:05,880
Ah bueno ese era el problema. yo
No pude obligarme a cerrarlos.

1031
01:19:06,000 --> 01:19:08,081
Eran hermosos.

1032
01:19:08,720 --> 01:19:09,800
¿Y qué?
¿lo hiciste?

1033
01:19:09,961 --> 01:19:12,840
me senté junto a ella
y le tomó la mano...

1034
01:19:13,000 --> 01:19:16,841
y no digo mas pero
No fui invitado al funeral.

1035
01:19:18,680 --> 01:19:21,480
te digo que,
puedes venir al mio.

1036
01:19:21,920 --> 01:19:24,560
te estoy invitando
ahora, y...

1037
01:19:25,481 --> 01:19:29,880
No me importa en absoluto si
te tomas algunas libertades.

1038
01:19:31,280 --> 01:19:33,441
mientras sean
no demasiado asqueroso.

1039
01:19:34,561 --> 01:19:37,560
De hecho, si fuera muy mayor
probablemente se sienta muy halagado.

1040
01:19:38,200 --> 01:19:41,760
preferiría que me animaran
tomarme libertades ahora.

1041
01:19:42,720 --> 01:19:45,640
Bueno, ciertamente no
Siéntete así en este momento.

1042
01:19:47,760 --> 01:19:51,760
Mi reputación está en juego gracias.
a ti y a tu madre

1043
01:19:51,921 --> 01:19:55,720
y estoy bastante seguro de que Smut
No querría un padre que...

1044
01:19:55,720 --> 01:19:57,120
...un cómplice
asesinar.

1045
01:19:58,281 --> 01:19:59,801
Él entiende.

1046
01:20:02,159 --> 01:20:04,520
Los forenses necesitan cadáveres.

1047
01:20:05,800 --> 01:20:07,960
Como sepultureros
Necesito cadáveres.

1048
01:20:09,240 --> 01:20:12,240
Observa cómo Sid lo sigue.
alrededor como una sombra negra?

1049
01:20:12,480 --> 01:20:15,121
Sid lo conoce
desde que era un bebé.

1050
01:20:15,281 --> 01:20:18,280
Ciertamente va a ser muy
interesante cuando crezca.

1051
01:20:18,560 --> 01:20:22,200
Sí, he notado cómo estás.
A todos les encanta besarlo.

1052
01:20:25,080 --> 01:20:26,320
donde tiene
¿Se ha ido?

1053
01:20:26,680 --> 01:20:28,960
el probablemente sea
se fue de casa.

1054
01:20:30,921 --> 01:20:32,640
debemos ir
bayas negras.

1055
01:20:34,160 --> 01:20:35,720
podrías venir
con nosotros.

1056
01:20:36,480 --> 01:20:37,840
No, gracias.

1057
01:20:38,760 --> 01:20:40,040
Smut necesitará contarlos.

1058
01:20:40,160 --> 01:20:42,960
y sus impulsos de contar
Yo arriba de la pared.

1059
01:20:50,481 --> 01:20:51,640
obscenidad, son
¿Estás dentro?

1060
01:20:51,840 --> 01:20:54,320
Su luz está encendida
probablemente esté dormido.

1061
01:21:01,520 --> 01:21:03,520
Me pregunto si él es
cogió cualquier cosa.

1062
01:21:15,400 --> 01:21:17,360
Dios mío... ¡Tierna!

1063
01:21:19,200 --> 01:21:21,121
Él mismo está circuncidado.

1064
01:21:26,079 --> 01:21:27,360
llame a un médico.

1065
01:21:28,121 --> 01:21:29,481
No puedo mirar.

1066
01:21:35,720 --> 01:21:37,161
¿Con qué lo hiciste?

1067
01:21:37,321 --> 01:21:41,080
Está bien Cissy, yo
Esterilizó las tijeras.

1068
01:21:54,841 --> 01:21:56,000
No es gracioso.

1069
01:21:59,200 --> 01:22:04,080
Deja de dar vueltas en el agua
como un pez varado.

1070
01:22:04,881 --> 01:22:06,240
Usa tu
piernas Bellamy!

1071
01:22:06,240 --> 01:22:09,080
Sólo estás aquí para
burlarse de mí.

1072
01:22:09,080 --> 01:22:12,320
No, no lo hagas, vamos, intentémoslo.
un enlace, quítate los flotadores.

1073
01:22:12,360 --> 01:22:13,920
No, no lo soy
listo todavía.

1074
01:22:14,680 --> 01:22:17,921
Sí lo eres, ven aquí..

1075
01:22:29,001 --> 01:22:29,961
No lo hagas.

1076
01:22:30,760 --> 01:22:32,080
Alguien podría
entra.

1077
01:22:32,080 --> 01:22:35,840
Dijiste que teníamos
el lugar para nosotros mismos.

1078
01:22:36,080 --> 01:22:39,760
Miedo de ser visto
¿Revolcarse en el agua como un bebé?

1079
01:22:42,601 --> 01:22:43,320
Ven aquí

1080
01:22:55,399 --> 01:22:58,480
estas consiguiendo mas
confiado en el agua.

1081
01:22:59,320 --> 01:23:01,000
Toma tu
disfraz fuera.

1082
01:23:01,641 --> 01:23:06,240
No te preocupes, he bloqueado el
puertas. Aquí está la clave, mira.

1083
01:26:28,241 --> 01:26:30,439
Madgett, ¿qué
diablos haces aqui?

1084
01:26:30,599 --> 01:26:31,480
Recogiendo moras.

1085
01:26:31,600 --> 01:26:33,120
hemos estado buscando
en todas partes para ti.

1086
01:26:33,280 --> 01:26:37,001
Bueno, hemos estado
recogiendo moras..

1087
01:26:37,641 --> 01:26:40,800
La vitamina C es muy
bueno para los eunucos.

1088
01:26:43,960 --> 01:26:45,481
Yo no uso el mio

1089
01:26:45,641 --> 01:26:47,599
y Smut no puede usar
suyo por el momento.

1090
01:26:47,760 --> 01:26:49,800
Madgett, ¿estás borracha?

1091
01:26:50,640 --> 01:26:52,800
No puedes emborracharte
moras, ¿puedes?

1092
01:26:53,000 --> 01:26:53,960
hueles

1093
01:26:54,121 --> 01:26:59,120
Yo sí, bueno, no he tenido
un baño desde el lunes.

1094
01:26:59,280 --> 01:27:01,240
Bueno, no podrías decir
Eso sobre Bellamy.

1095
01:27:01,401 --> 01:27:05,320
Oh si, el ha estado
¿Se está bañando también?

1096
01:27:06,800 --> 01:27:09,200
tal vez bebiendo
es un poco?

1097
01:27:10,201 --> 01:27:13,960
Tal vez con un poco
de cloro en él?

1098
01:27:14,760 --> 01:27:18,600
y bebiendo lo suficiente tal vez
para apagar un incendio como este?

1099
01:27:19,000 --> 01:27:20,320
¿Cómo lo hizo?
¿sabes?

1100
01:27:20,680 --> 01:27:23,640
Ahogándose como la mayoría
las cosas vienen de tres en tres.

1101
01:27:24,920 --> 01:27:26,560
Eres siniestro.

1102
01:27:27,361 --> 01:27:28,920
¿Soy siniestro?

1103
01:27:35,041 --> 01:27:36,559
¿Qué está muerto ahora?

1104
01:27:36,560 --> 01:27:37,560
Casi todo.

1105
01:27:38,240 --> 01:27:40,720
Casi todo
en este campo debería pensar.

1106
01:28:01,160 --> 01:28:05,600
Están Jonah y Moses, los primos de Jake.
No sabía que eran buenos corredores.

1107
01:28:05,761 --> 01:28:07,600
Buen señor
ahí está nancy

1108
01:28:14,600 --> 01:28:16,321
¿Qué es todo esto?
corriendo para?

1109
01:28:16,321 --> 01:28:18,040
¿Por qué tener
¿te detuviste?

1110
01:28:18,040 --> 01:28:20,320
Ya tuve suficiente, estoy
ya no ayuda.

1111
01:28:20,480 --> 01:28:21,200
Usted debe.

1112
01:28:21,360 --> 01:28:23,240
¿Por qué, por qué?
¿debo hacerlo?

1113
01:28:23,240 --> 01:28:25,680
Madgett, estás despierta.
hasta tu cuello en esto.

1114
01:28:35,120 --> 01:28:38,360
No te llevó mucho tiempo
Ahogar a tu marido lo hizo.

1115
01:28:38,360 --> 01:28:41,561
tres semanas,
¿me darán fianza?

1116
01:28:42,081 --> 01:28:46,680
Bueno, sólo tuviste un marido, así que
No puedes ahogar a otro, por lo que podrían

1117
01:28:47,400 --> 01:28:49,921
¿Tienen natación?
piscinas en prisión?

1118
01:28:52,120 --> 01:28:53,520
Improbable.

1119
01:28:54,840 --> 01:28:57,041
¿Cómo es que tú sólo
¿Le dio tres semanas?

1120
01:28:57,161 --> 01:28:58,880
Me sentí decepcionado.

1121
01:28:59,600 --> 01:29:04,360
Realmente no entiendo por qué tuviste
para descubrir que no lo sabías antes.

1122
01:29:04,520 --> 01:29:06,400
si eso
fue solo eso.

1123
01:29:06,881 --> 01:29:09,520
no entiendo por qué
tenías que hacerlo en absoluto.

1124
01:29:09,640 --> 01:29:13,641
La lealtad te droga, y
Conseguí lo que quería.

1125
01:29:16,159 --> 01:29:17,680
me voy
estar enfermo.

1126
01:29:20,040 --> 01:29:22,080
¿Qué quieres decir con ti?
¿Tienes lo que querías?

1127
01:29:22,640 --> 01:29:26,720
Madgett, ¿puedo hablar aquí o
¿quieres salir?

1128
01:29:27,040 --> 01:29:28,680
tu puedes
habla aquí.

1129
01:29:29,720 --> 01:29:31,601
tienes tu
permiso, adelante.

1130
01:29:32,080 --> 01:29:34,760
bueno fuimos a buscar
para ti en tu casa.

1131
01:29:35,720 --> 01:29:37,040
Encontramos estos.

1132
01:29:38,721 --> 01:29:42,560
Luego descubrimos algo más en
una casa en Amsterdam Road.

1133
01:29:43,640 --> 01:29:47,241
y digamos que obtuvimos
algunos de otra fuente.

1134
01:29:48,481 --> 01:29:50,720
Tal vez te gustaría
para hablar de ellos?

1135
01:29:51,800 --> 01:29:53,360
¿Qué haces?
quieres que diga?

1136
01:29:53,600 --> 01:29:56,360
Para un ojo casual ellos
podría ser sospechoso.

1137
01:29:57,360 --> 01:30:00,400
¿Podrían?
Cissy, mira esto.

1138
01:30:02,040 --> 01:30:06,040
Es Smut, se ha puesto un
mucho peso en un mes

1139
01:30:06,320 --> 01:30:08,320
estos son buenos
¿No lo son?

1140
01:30:09,600 --> 01:30:10,960
¿Cómo lo hizo?
el lo hace?

1141
01:30:11,080 --> 01:30:12,721
En el informe del hospital

1142
01:30:13,879 --> 01:30:18,280
Creo que su hijo fue detenido por lo que
sólo puede describirse como mutilación sexual

1143
01:30:21,720 --> 01:30:24,039
Será mejor que preguntes
obscenidad sobre eso

1144
01:30:24,240 --> 01:30:27,320
Será mejor que conozcas a Madgett.
estás bajo investigación

1145
01:30:28,401 --> 01:30:29,721
¿Para qué?

1146
01:30:29,881 --> 01:30:33,360
Por adquirir pornografía
y tal vez abuso infantil

1147
01:30:34,920 --> 01:30:38,121
¿Por qué no le echas un
¿Un poco de necrofilia ligera también?

1148
01:30:38,121 --> 01:30:41,960
Verás, Madgett, te lo dije.
Smut te atrapará al final.

1149
01:30:42,000 --> 01:30:46,400
Estamos aquí para hablar de mi marido.
y no las fotografías familiares.

1150
01:30:58,280 --> 01:31:02,241
Él podría haberlo hecho tan fácilmente
Cambió la bombilla.

1151
01:31:02,720 --> 01:31:04,880
Aquí, esto
podría ayudar.

1152
01:31:11,600 --> 01:31:13,320
me gusta el suyo
pies.

1153
01:31:16,160 --> 01:31:18,161
me gusta el suyo
hombros.

1154
01:31:20,600 --> 01:31:21,800
¿Qué te gusta?

1155
01:31:21,800 --> 01:31:23,520
me gusta un natural
muerte.

1156
01:31:24,480 --> 01:31:26,320
¿Hay alguna muerte?
¿naturales?

1157
01:31:29,640 --> 01:31:31,720
Me gustó el suyo
tonterías.

1158
01:31:39,480 --> 01:31:42,680
¿Las viudas son elegibles para los Juegos Olímpicos?

1159
01:31:48,800 --> 01:31:51,440
¿Qué diablos haces?
guardar todas estas ovejas?

1160
01:31:52,120 --> 01:31:54,200
los guardo para
emergencias.

1161
01:31:54,200 --> 01:31:56,240
¿Qué emergencia?

1162
01:31:56,280 --> 01:31:57,841
Noches de insomnio.

1163
01:31:59,800 --> 01:32:01,319
cuento mejor
por la noche.

1164
01:32:01,480 --> 01:32:03,840
todos contamos
mejor por la noche.

1165
01:32:04,480 --> 01:32:08,840
Eso es Smut, ni un centímetro más
o te sacaré de ese árbol

1166
01:32:09,640 --> 01:32:11,000
¿Qué está haciendo?

1167
01:32:11,000 --> 01:32:12,080
el esta contando
las hojas.

1168
01:32:12,081 --> 01:32:13,081
¿Para qué?

1169
01:32:14,161 --> 01:32:16,560
¿Nunca te has preguntado cómo
¿Cuántas hojas hay en un árbol?

1170
01:32:16,561 --> 01:32:17,561
nunca

1171
01:32:18,039 --> 01:32:19,840
O pescar en
el mar?

1172
01:32:19,841 --> 01:32:20,841
No

1173
01:32:20,840 --> 01:32:23,640
- ¿O pelos en tu cabeza?
-No

1174
01:32:25,801 --> 01:32:29,151
Este sábado pondremos
las cenizas en el mar

1175
01:32:29,520 --> 01:32:31,480
o más bien el río.

1176
01:32:31,880 --> 01:32:34,041
tu madgett
puede ser testigo.

1177
01:32:35,400 --> 01:32:36,360
¿Qué haces?
¿Quieres un testigo?

1178
01:32:36,679 --> 01:32:38,880
Para asegurarnos de que lo hagamos
correctamente por supuesto.

1179
01:32:39,880 --> 01:32:41,281
¿No es así?
ilegal?

1180
01:32:41,282 --> 01:32:42,282
No

1181
01:33:06,360 --> 01:33:09,680
Estamos completamente aquí
No hay necesidad de secreto.

1182
01:33:09,760 --> 01:33:11,920
¿Qué diablos hizo?
¿Eliges este lugar?

1183
01:33:12,080 --> 01:33:15,520
Pensé que la torre de agua significaría
Podríamos mantenerlos bajo vigilancia.

1184
01:33:15,520 --> 01:33:16,680
quien oficialmente
¿los invitó?

1185
01:33:16,680 --> 01:33:19,200
ellos invitaron
ellos mismos.

1186
01:33:19,200 --> 01:33:22,561
¿Estás seguro de que Madgett
no dijiste algo?

1187
01:33:27,840 --> 01:33:30,561
y ahí está el
experto en pirotecnia.

1188
01:33:31,040 --> 01:33:34,320
Simplemente no se enciende
está demasiado húmedo.

1189
01:33:34,640 --> 01:33:38,480
No es sorprendente que Bellamy fuera
bastante mojado fuera del agua.

1190
01:33:43,920 --> 01:33:45,600
¿Qué es ese olor?

1191
01:33:51,760 --> 01:33:55,241
- Ese hombre tiene nariz de cadáver.
- Su hijo es más rápido.

1192
01:33:55,400 --> 01:33:56,761
¿Cuáles son?

1193
01:34:02,440 --> 01:34:04,841
sabes que tienes el tuyo
Vienes hacia ti, ¿no?

1194
01:34:05,121 --> 01:34:08,080
Una invitación a eso
campo cerca de Brough

1195
01:34:08,120 --> 01:34:10,680
que esta rodeado
por ese espeso seto

1196
01:34:10,760 --> 01:34:14,920
donde envían a Smut para atrapar polillas
y nunca regresa con ninguna

1197
01:34:16,720 --> 01:34:18,440
Madgett es inofensiva.

1198
01:34:18,640 --> 01:34:21,600
En realidad sólo está interesado en
juegos y pudín de chocolate.

1199
01:34:22,960 --> 01:34:24,800
No me importaría.

1200
01:34:25,501 --> 01:34:26,701
¿Qué no haría?
te importa.

1201
01:34:26,801 --> 01:34:29,280
sería como
durmiendo con tu tío.

1202
01:34:30,760 --> 01:34:32,680
sería como
sobornar al árbitro.

1203
01:34:32,681 --> 01:34:34,845
- ¿Qué haría?
- Más que un árbitro

1204
01:34:35,280 --> 01:34:39,280
Pobre Madgett, es como la historia.
de Billy Goat Gruff.

1205
01:34:39,281 --> 01:34:40,281
¿Qué es?

1206
01:34:40,840 --> 01:34:44,761
Bueno, con Madgett como
duende debajo del puente.

1207
01:34:46,040 --> 01:34:49,280
¿Crees que la hierba es realmente
más verde al otro lado del arroyo

1208
01:34:49,800 --> 01:34:51,800
Sin duda.

1209
01:34:53,921 --> 01:34:58,040
Aquí tienes un arenque, ¿verdad?
¿Crees que son comestibles?

1210
01:35:00,160 --> 01:35:02,161
Bueno ahora cissy
es tu turno.

1211
01:35:03,879 --> 01:35:05,840
me gusta el suyo
manos.

1212
01:35:06,200 --> 01:35:10,001
Podría dejar que me toque
luego te lo contaré todo.

1213
01:35:10,160 --> 01:35:12,480
bueno tu eres el
último en la fila.

1214
01:35:13,360 --> 01:35:15,680
¿Qué pasaría si fueras
estar decepcionado?

1215
01:35:16,480 --> 01:35:20,199
Eso podría estropearlo, será mejor
entonces no vayas demasiado lejos

1216
01:35:20,840 --> 01:35:23,520
Si uno de nosotros fuera
para hacerlo con él,

1217
01:35:23,800 --> 01:35:26,280
seguramente excluiría
los otros dos?

1218
01:35:26,841 --> 01:35:30,360
Dudo que Madgett pueda conseguirlo.
levantarse tres veces en una tarde.

1219
01:35:36,759 --> 01:35:39,200
Madgett hemos estado
hablando de ti.

1220
01:35:40,400 --> 01:35:41,440
Lo sé.

1221
01:35:44,879 --> 01:35:48,000
¿Podrías levantarlo tres veces?
¿En una tarde Madgett?

1222
01:35:49,880 --> 01:35:53,560
Me gustaría intentarlo
Depende de quién pregunte.

1223
01:35:53,720 --> 01:35:55,400
Oye, mira esto.

1224
01:35:55,880 --> 01:35:58,040
Estos peces son
Todos contados, mira.

1225
01:35:58,240 --> 01:36:00,640
Tizón, ¿lo hiciste?
organizar esto?

1226
01:36:06,560 --> 01:36:10,200
¿Vas a intentar lo mismo?
¿En mí como lo intentaste con los demás?

1227
01:36:11,079 --> 01:36:14,480
¿No crees que Bellamy se ahogó?
para darte paso, ¿verdad?

1228
01:36:16,160 --> 01:36:17,481
Es extraño.

1229
01:36:17,482 --> 01:36:18,482
¿Qué es?

1230
01:36:19,800 --> 01:36:22,920
Cómo este campo es sinónimo
con mi fracaso.

1231
01:36:23,400 --> 01:36:24,601
¿Dónde está Smut?

1232
01:36:24,761 --> 01:36:26,439
Oh, él no lo haría
ven más.

1233
01:36:26,559 --> 01:36:28,000
No lo culpo.

1234
01:36:31,320 --> 01:36:33,761
Tres desaires en el mismo lugar

1235
01:36:34,440 --> 01:36:35,759
eso debe ser un récord.

1236
01:36:35,920 --> 01:36:39,320
Me parece que deberías
tener más imaginación.

1237
01:36:41,920 --> 01:36:44,320
No sabes nadar, ¿verdad?

1238
01:36:44,799 --> 01:36:47,880
De todos modos yo también
joven para ti

1239
01:36:49,240 --> 01:36:52,079
Supongamos que estás en una buena
posición para intentar el chantaje.

1240
01:36:53,320 --> 01:36:56,120
Podrías poner los tres.
lejos si quisieras.

1241
01:36:56,520 --> 01:36:58,840
ese es el ultimo
cosa que quiero hacer.

1242
01:36:59,680 --> 01:37:01,119
Te creo.

1243
01:37:04,040 --> 01:37:06,800
Como has tenido tal
mala suerte con los demas

1244
01:37:09,120 --> 01:37:11,401
Te dejaré ir un
poco del camino.

1245
01:37:14,121 --> 01:37:15,721
¿Como compensación?

1246
01:37:17,120 --> 01:37:18,720
Pon tu
mano aquí.

1247
01:37:22,280 --> 01:37:24,400
te he observado
mirándome.

1248
01:37:25,440 --> 01:37:27,960
te he observado
mirándonos a todos.

1249
01:37:29,720 --> 01:37:31,961
¿Crees que somos
la misma mujer?

1250
01:37:32,880 --> 01:37:34,480
A veces lo hago.

1251
01:37:35,520 --> 01:37:38,121
Sólo porque todos tenemos
¿Tiene el mismo nombre?

1252
01:37:38,122 --> 01:37:39,122
no no

1253
01:37:40,161 --> 01:37:41,240
¿Por qué entonces?

1254
01:37:44,600 --> 01:37:47,080
debido a tu
camaradería

1255
01:37:47,748 --> 01:37:48,981
¿Nuestro qué?

1256
01:37:49,480 --> 01:37:51,920
tu amistad para
el uno al otro.

1257
01:37:52,961 --> 01:37:54,800
¿Sabes que
¿Estoy embarazada?

1258
01:37:57,720 --> 01:37:59,600
eran tres
semanas suficientes?

1259
01:37:59,720 --> 01:38:01,920
Ja Madgett no lo hagas
ser tan inocente.

1260
01:38:02,320 --> 01:38:05,001
Tres semanas fue mucho
suficiente para legitimar

1261
01:38:08,760 --> 01:38:10,760
puedes besar
yo aquí.

1262
01:38:14,799 --> 01:38:16,400
¿Probaré algo?

1263
01:38:16,920 --> 01:38:18,480
todavía no
Tu droga.

1264
01:38:20,641 --> 01:38:22,120
Toma el
descansa.

1265
01:38:23,080 --> 01:38:25,760
No Madgett, soy un
Viuda de 48 horas.

1266
01:38:27,000 --> 01:38:28,761
Madgett ¡ya es suficiente!

1267
01:38:29,520 --> 01:38:34,040
Debes conformarte con lo pequeño.
servicios, poco a poco

1268
01:38:34,440 --> 01:38:35,520
¿Debo?

1269
01:38:37,081 --> 01:38:39,960
Te estaba salvando de
¿La prisión es un pequeño servicio?

1270
01:38:40,520 --> 01:38:42,080
fue la muerte
a través de la desventura.

1271
01:38:42,240 --> 01:38:46,320
¿Lo fue? Hay mucha gente alrededor
aquí no pienses así en absoluto.

1272
01:38:46,480 --> 01:38:48,519
Al diablo con
los demás.

1273
01:38:48,680 --> 01:38:50,080
eres deliberadamente
provocándome.

1274
01:38:50,240 --> 01:38:51,280
¿Lo soy?

1275
01:38:53,269 --> 01:38:55,279
gracias por hacer
Entiendo la razón.

1276
01:38:56,040 --> 01:38:57,320
Sobre Bellamy.

1277
01:38:57,520 --> 01:38:59,040
Ese no era yo
Esa era Cissy.

1278
01:38:59,200 --> 01:39:01,121
No lo hiciste bien
es posible

1279
01:39:02,560 --> 01:39:04,760
Lo supe cuando
Bellamy casada

1280
01:39:04,920 --> 01:39:09,040
contigo cerca cuando el
Llegó el momento de ahogarlo.

1281
01:39:10,877 --> 01:39:12,278
No

1282
01:39:12,320 --> 01:39:14,720
Madgett es este
¿Intento de violación?

1283
01:39:15,400 --> 01:39:16,600
Ustedes, mujeres Colpitt.
me has usado

1284
01:39:16,720 --> 01:39:19,160
Madgett se supone que
ser inofensivo

1285
01:39:19,641 --> 01:39:21,120
tienes
me destruyó.

1286
01:39:21,280 --> 01:39:23,160
no seas tan
melodramático!

1287
01:39:39,640 --> 01:39:43,720
Los mejores días para las muertes violentas
son los martes por la tarde.

1288
01:39:44,041 --> 01:39:48,120
El momento más seguro de todos es
Viernes por la noche... esta noche de hecho.

1289
01:39:48,600 --> 01:39:50,520
¿Vas a
una fiesta esta noche?

1290
01:39:50,680 --> 01:39:52,320
Sí, en un barco.

1291
01:39:52,480 --> 01:39:56,120
Vamos a comer ensalada de piña, queso
con nueces y me voy a bailar.

1292
01:39:56,320 --> 01:39:57,880
y me voy
bailar.

1293
01:39:59,521 --> 01:40:01,799
Elsie, te amo.

1294
01:40:02,719 --> 01:40:05,320
- He hecho lo que me pediste que hiciera.
- ¿Qué es eso?

1295
01:40:05,560 --> 01:40:08,400
Me circuncidé,
¿quieres mirar?

1296
01:40:08,561 --> 01:40:10,240
No, gracias
hoy no.

1297
01:40:14,040 --> 01:40:15,601
Smut, entra.

1298
01:40:16,654 --> 01:40:17,626
Adiós

1299
01:41:45,280 --> 01:41:48,400
- Bueno, ¿cuál es el juego de hoy?
- Tira y afloja.

1300
01:41:49,760 --> 01:41:52,000
Espero que te hayas recuperado,
no te veas tan miserable

1301
01:41:52,240 --> 01:41:53,920
tu eras
profundamente provocado.

1302
01:41:54,320 --> 01:41:55,601
¿Quién va a
jugar este juego?

1303
01:41:56,001 --> 01:41:57,760
el bueno y
el mal.

1304
01:41:58,040 --> 01:41:59,599
quien es bueno
y quien es malo?

1305
01:41:59,599 --> 01:42:01,220
depende de
como lo mires.

1306
01:42:01,320 --> 01:42:02,880
¿Qué son?
jugando para?

1307
01:42:02,880 --> 01:42:06,080
Yo y lo que queda
de mi reputación.

1308
01:42:06,199 --> 01:42:08,160
El hombre o
el forense?

1309
01:42:08,160 --> 01:42:11,921
Ambos, si
ganar me rindo.

1310
01:42:12,120 --> 01:42:13,521
¿Si quién gana?

1311
01:42:20,121 --> 01:42:22,880
Oh Dios Madgett
¿los invitaste?

1312
01:42:28,720 --> 01:42:31,120
tienen nariz
para funerales.

1313
01:42:31,279 --> 01:42:33,200
hay
siete de ellos.

1314
01:42:33,480 --> 01:42:35,440
entonces nosotros
No puedo quejarme.

1315
01:42:36,640 --> 01:42:38,320
madgett que
¿estás preparado?

1316
01:42:38,983 --> 01:42:40,021
Bueno...

1317
01:42:40,360 --> 01:42:42,000
deberían ser
aquí no?

1318
01:42:42,040 --> 01:42:45,840
No quieres que te acusen
de entierros secretos, ¿verdad?

1319
01:42:45,960 --> 01:42:50,000
y como obviamente hay
no hay recompensas por ayudarte

1320
01:42:50,000 --> 01:42:52,320
Pensé lo suficiente
fue suficiente.

1321
01:42:52,760 --> 01:42:57,280
He arreglado dejar que el resultado
Espera un juego de ingenio y fuerza.

1322
01:42:57,440 --> 01:42:59,960
Vamos Madgett, lo harás.
Nunca los hagas jugar.

1323
01:43:00,160 --> 01:43:02,480
Si lo que está en juego es
lo suficientemente alto como para hacerlo.

1324
01:43:02,680 --> 01:43:05,320
Madgett no lo somos
dejándote ir tan fácilmente.

1325
01:43:05,320 --> 01:43:06,640
¿Dejarme ir?

1326
01:43:07,160 --> 01:43:10,041
Si yo voy, tú también vas.

1327
01:43:10,680 --> 01:43:12,240
esos son
lo que está en juego.

1328
01:43:12,680 --> 01:43:15,040
Madgett no lo haremos
parte en esto.

1329
01:43:15,800 --> 01:43:17,360
Tu juego jugando
es tu negocio.

1330
01:43:17,440 --> 01:43:21,240
Ya no jugamos más juegos que he tenido
Basta de juegos, esto es serio.

1331
01:43:22,720 --> 01:43:24,560
y además eres mejor
jugando juegos que yo.

1332
01:43:24,600 --> 01:43:27,041
este juego es
muy peligroso.

1333
01:43:27,160 --> 01:43:29,960
Te lo dije, todos los juegos.
son peligrosos.

1334
01:43:30,040 --> 01:43:33,880
¿Qué juegos? Pensé que nosotros
Estaban aquí enterrando cenizas.

1335
01:43:33,920 --> 01:43:35,920
Veo que tienes el
sepulturero contigo.

1336
01:43:35,920 --> 01:43:39,400
Sid va a remar en el bote, eso es.
todos. Las cenizas van al río.

1337
01:43:39,400 --> 01:43:40,840
Un bonito gesto provocativo.

1338
01:43:41,240 --> 01:43:45,600
Pensamos como un ajuste.
Despedirnos, jugaríamos un juego.

1339
01:43:45,680 --> 01:43:47,040
- ¿Un juego?
- ¿Qué tipo de juego?

1340
01:43:47,080 --> 01:43:48,920
Míralo, él siempre está
jugando juegos.

1341
01:43:48,920 --> 01:43:50,801
no te preocupes nancy
nosotros te cuidaremos.

1342
01:43:50,801 --> 01:43:52,681
- ¡Cuidado con lo que le estás diciendo a mi hermana!
- ¡Callarse la boca!

1343
01:43:53,400 --> 01:43:56,180
- Sentimos que le debíamos una explicación.
- Cállate Madgett.

1344
01:43:56,160 --> 01:43:59,880
¿Una explicación? nos debes
más que una maldita explicación

1345
01:43:59,920 --> 01:44:02,280
Muy bien, jugaremos tu juego.

1346
01:44:02,280 --> 01:44:06,240
Ganaremos fácilmente y luego terminaremos.
La cuerda alrededor de tu cuello Madgett.

1347
01:44:06,840 --> 01:44:11,040
Si ganas obtendrás
tu explicación.

1348
01:44:11,905 --> 01:44:14,239
Bien, vamos

1349
01:44:17,880 --> 01:44:21,840
<i>El juego del tira y afloja
se juega con tanta gente</i>

1350
01:44:21,840 --> 01:44:24,200
<i>ya que hay espacio
para a lo largo de la cuerda</i>

1351
01:44:24,720 --> 01:44:28,559
<i>los lados deben estar uniformes
emparejado con peso y fuerza </i>

1352
01:44:28,559 --> 01:44:31,040
<i>para convertirlo en un
interesante concurso.</i>

1353
01:44:34,800 --> 01:44:36,080
<i>A una señal acordada</i>

1354
01:44:36,560 --> 01:44:40,000
<i>cada equipo intenta sacar el
otro sobre una marca acordada</i>

1355
01:44:40,240 --> 01:44:42,680
<i>o espacio previamente
decidido por</i>

1356
01:44:43,760 --> 01:44:48,001
<i>Siete por lado es un número ideal
de jugadores para Tira y afloja</i>

1357
01:45:15,681 --> 01:45:16,880
Rápido en el barco

1358
01:45:16,880 --> 01:45:18,360
¡Hemos ganado!

1359
01:45:20,040 --> 01:45:23,880
Sid, Gregory, vamos, tenemos
para meter a Madgett en el barco.

1360
01:46:22,320 --> 01:46:24,160
hay una tormenta
Se acerca Madgett.

1361
01:46:24,160 --> 01:46:26,000
¿Sabes nadar?

1362
01:46:27,680 --> 01:46:29,400
Pensé que no.

1363
01:46:35,520 --> 01:46:40,400
El objetivo de este juego es atreverse.
caer con una soga al cuello

1364
01:46:40,680 --> 01:46:43,720
desde un lugar oficialmente alto
lo suficientemente lejos del suelo

1365
01:46:44,080 --> 01:46:46,160
tal que el
la caída te ahorcará.

1366
01:46:59,080 --> 01:47:02,720
El objeto del juego.
es castigar a esos

1367
01:47:03,040 --> 01:47:05,280
quienes han causado
gran infelicidad

1368
01:47:07,160 --> 01:47:09,120
por su
acciones egoístas

1369
01:47:22,240 --> 01:47:24,280
esto es lo mejor
juego de todos

1370
01:47:25,120 --> 01:47:28,799
porque el ganador
también es el perdedor

1371
01:47:29,079 --> 01:47:33,760
y la decisión de los jueces
es siempre definitivo.

1372
01:49:45,720 --> 01:49:49,720
¿Qué diablos es Smut?
celebrando? perdimos

1373
01:49:50,320 --> 01:49:54,080
Organizó un pequeño espectáculo para
el esparcimiento de las cenizas.

1374
01:49:54,200 --> 01:49:55,600
Chico pensativo.

1375
01:50:04,281 --> 01:50:07,520
Bueno Madgett, ¿cómo
sientes acerca de las cosas ahora?

1376
01:50:09,840 --> 01:50:11,000
Lo mismo

1377
01:50:12,200 --> 01:50:14,120
Como dije, perdimos.

1378
01:50:15,280 --> 01:50:16,720
Ya tuve suficiente.

1379
01:50:18,600 --> 01:50:21,480
Madgett, no hemos perdido

1380
01:50:21,600 --> 01:50:24,800
y no hay duda
de que alguno de nosotros ceda.

1381
01:50:25,120 --> 01:50:26,760
¿Qué eres?
vas a hacer?

1382
01:50:27,720 --> 01:50:31,720
Se avecina una tormenta,
Pensé que estaría preparado.

1383
01:50:33,480 --> 01:50:35,640
¿Vas a
¿Desnudarse ante Madgett?

1384
01:50:37,361 --> 01:50:40,040
De esa manera podríamos lograrlo.
parece un verdadero accidente.

1385
01:50:40,100 --> 01:50:44,240
Ahora Madgett, quítate la ropa.
Hará que tenga un final más ordenado.

1386
01:50:44,640 --> 01:50:47,640
¡Qué oportunidad!
Solo en un barco abierto

1387
01:50:47,640 --> 01:50:51,360
con las mujeres que amas
y una invitación a desnudarse.

1388
01:50:56,640 --> 01:51:00,320
No te preocupes por Smut.
Estará bien.

1389
01:51:35,200 --> 01:51:38,240
Primero, el
servicio de entierro.

1390
01:51:44,600 --> 01:51:47,840
En memoria amorosa
de un jardinero.

1391
01:51:53,081 --> 01:51:56,960
En memoria amorosa
de un empresario.

1392
01:52:10,239 --> 01:52:14,000
En memoria amorosa de
un desempleado

1393
01:52:14,000 --> 01:52:15,600
no nadador.

1394
01:52:16,000 --> 01:52:19,070
Descargue el Buscador de subtítulos de películas desde www.OpenSubtitles.org